صفحة رقم: 066

سحب نيسان تمطر السهام والرماح؛ وهو دائم الإكرام للناس؛ وليوث جيشه إذ اغارت على قوم تركتهم لقمة للطيور الجارحة؛ وإذا بغى عليه عدّو نال جزاءه؛ وإذا دبر له خصم سوءا أصابه الخذلان. وهذا جزاء كل شخص ينافسه السلطة، وعاقبة من يكفر بنعمته.

[بيتان فارسيان في الأصل، ترجمتهما 1:]

-ما أرفعك من ملك رفيع النجم ... وما أبهاك من شمس تضئ النهار ... !! فلتكن لروحك من خالق الروح آلاف من التحيات ... !!

-فإن الأرض مؤتمرة بأمرك ... فاقتلع منها جذور المفسدين.

و العالم بجميع أركانه طيّع لحكمك ... فاغرس فيه من عدلك نبتا جديدا .. !!

فيا إلهى ... ويا خالقى ... ثبّت أوتاد خيمة هذا الملك ما دامت السماء مرفوعة، واجعل الإقبال وقفا على أعتابه، بحيث لا يخطر على باله أن ينتقل عنه؛ واجعل الدولة قرينة لبيته بحيث لا يصيبها زوال؛ وكما جعلته قائدا وملكا للدنيا اجعله في الآخرة إماما وزعيما لأهل الجنة، وجليسا للحور العين، واجعل جيشه مظفرا ومنصورا ما دامت هذه القبة الزرقاء تدور فوق هذا الطفل الصغير 2 (أى الأرض) وما دامت السموات والأسماك والأرضين والأفلاك في مقرها؛ ويا رب ... ضع في أحضانه كل ما يقصده العباد، وما هو منتهى المرام والمراد، واحشره مع محمد المصطفى وأهل بيته وتابعيه بحق النبى وآله.

[شعر فارسى في الأصل، ترجمته:]

-لتكن الدنيا دائما وفقا لرغبتك، وليدم إقبالك إلى أبد الآبدين ... !!

(1 ) ) من قصيدة لمجير الدين البيلقانى في مدح الأتابك نصرة الدين أبى بكر، ذكر منها بيتان فيما سبق.

(2 ) ) اشارة إلى قوله تعالى: «خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ» سورة فصلت، آيه 8