صفحة رقم: 376

كبيرة من الفضة - كان قد خصصها للخمر - علاوة على الأدوات الفضية والذهبية المتعارف عليها في كل مكان، كما وجدوا بيت شرابه فسيحا جدا، لا يحده طول ولا عرض من فرط‍ اتساعه، وكان تحت تصرفه ألف وأربعمائة بغل مجهزة مستعدة للسفر في أى وقت إلى أية مدينة أو ناحية. [ص 262]

و في الجملة، إن ما وصل من خزانته إلى خزانة السلطان - من مال وحلى ونقد وجنس - لم يجتمع لسلطان قط‍، أما ما كان عنده من الودائع والدفائن والذخائر - التى لم يعثروا عليها - فإن اللّه وحده يعلم كم كان مقدارها 1.

[بيت عربى في الأصل]

قد يجمع المال غير آكله

و يأكل المال غير من جمعه 2

[أبيات فارسية في الأصل، ترجمتها:]

-فانفق كل ما تملك وتصدق بالباقى ... أنت فان فلماذا تتركه للعدو ... ؟!

-وكل يوم ينقضى من عمرك، فإنه يصير هباء منثورا لا يعود. 3

-وإن يومك سوف ينقضى بخيره وشره ثم يأتى شخص آخر فينفق ما ادخرته 4

و في الوقت الذى توفى فيه السلطان مسعود، وجلس ملكشاه على عرش الملك هرب سليمانشاه من قلعة «فرّزين» 5 بتدبير حاكم القلعة أمين الدين مختص

(1 ) ) «زن» ص 230 - 231.

(2 ) ) من جملة أبيات للأضبط‍ بن قريع السعدى (ارجع إلى كتاب الشعر والشعراء لابن قتيبة، طبع ليدن، ص 226) .

(3 ) ) «شه» ص 2060، س 10 - 11.

(4 ) ) «شه» ص 1304، س 16.

(5 ) ) ذكرت في النسخة الأصلية باسم «فرزين» (بتخفيف الراء) وذكرت في «زن» ص 227 و 232 مكررا، وأيضا في «تگ» ص 469 «قزوين» .