صفحة رقم: 375

خاصا مرصع السرج، وركبه وسلك به طريق خوزستان، ولم يلتحق بخدمة السلطان قط‍ مدة حياته بعد ذلك 1.

مثل: «لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين 2» .

فلما حدث الاضطراب في القصر، توجه جيش خاصبك إليه، وكان هذا الجيش لا يدخل تحت عد من فرط‍ كثرته، فألقى إليه برأس خاصبك، وزنگى الجاندار من فوق سطح القصر، فاضطرب الجند، وتفرقوا 3.

مثل: «من ظلم عقّ أولاده، ومن بغى نصر أضداده 4» .

[أبيات فارسية في الأصل، ترجمتها:]

-إذا انتشرت الفتنة وإراقة الدماء، فلن تكون على العرش طويل البقاء 5

-فسواء كنت تملك كنزا أو كنت فقيرا ذا ألم وعناء، فستترك ما تملك في هذه الدار - دار الفناء ... !!

-فاعلم أن الدنيا كالتمساح القوى، يقضم بأسنانه كل من يمسكه في مخالبه

-وهذه طريقة الفلك الدوار، فهو قادر على كل عمل ... أما نحن فعاجزون 6

ثم أسرع جنود السلطان في الحال إلى خزانة خاصبك وقصره، ومكان خيله للاستيلاء عليها، فكان من بين الأشياء التى وجدوها في خزانته ثلاث عشرة ألف ثوب من الأطلس الأحمر، كما وجدوا في بيت شرابه سبع دنان

(1 ) ) «زن» ص 230.

(2 ) ) حديث معروف (البخارى، طبع ليدن ج 4، ص 142 - 143) وقد ورد أيضا في مجمع الأمثال للميدانى في حرف اللام وروى (لا يلسع بدل لا يلدغ) .

(3 ) ) «اا» ج 11 ص 106، «زن» ص 230.

(4 ) ) «فق» ورقة 10 ب.

(5 ) ) «شه» ص 986، س 14.

(6 ) ) «شه» ص 2058، س 6.