رسالة بولس إلى أهل رومية من الآية الثالثة عشرة إلى الثامنة عشرة"انتهى."

(الشاهد الرابع عشر) الآية الخامسة من الباب الأربعين من كتاب أشعياء في العبرانية هكذا:"ويظهر جلال الرب ويرى كل بشر معًا، قال له فم الرب"وفي الترجمة اليونانية هكذا:"ويظهر جلال الرب ويرى كل بشر معًا نجاة إلهنا لأن فم الرب قاله"قال آدم كلارك في الصفحة 2785 من المجلد الرابع من تفسيره بعد ما نقل عبارة الترجمة اليونانية:"ظني بأن هذه العبارة هي الأصل، ثم قال وهذا السقوط في المتن العبراني قديم جدًا متقدم على الترجمة الجالدية واللاطينية والسريانية، وتوجد هذه العبارة في كل نسخة من الترجمة اليونانية، وسلمها لوقا في الآية السادسة من الباب الثالث، وعندي نسخة واحدة قديمة جدًا سقطت منها هذه الآية كلها"انتهى، وقال هورن في الباب الثامن من الحصة الأولى من المجلد الثاني من تفسيره:"كتب لوقا في الآية السادسة من الباب الثالث مطابقًا لما في الترجمة"