صفحة رقم: 093
فهلويه:
خويش وبييانه وازاد وبنده
و انكشان واتها كيابى بتنده
او جمن خو نشان باهت سمشير
زربتنگى دريم اسبز بونده
اژان رووا كه بو رويم مانم
نه اج خويشان نه اج بييانه آتم
كى نوا كز بأين بيبانه بومان
داله زيونده مانم يا نمانم
و أخوه هو الأمير السيد عماد الدين مردانشاه الذى تلقى على يدىّ القرآن والخط وعلوم الدين والفرائض وسنن العبادة وما يلزم للرياسة؛ ولقد نزلت في بيته خمسة أعوام أو ستة وهنئت في نعمته وجالست كبار رجال همدان، وقضيت هذه السنوات من عمرى في الفرح والبهجة، مستفيدا ومفيدا بأنواع العلوم، متمتعا بفوائد التحصيل، فرأيت أنه استطاع بذكائه الوقّاد أن يصبح نقّادا لجواهر العلوم في مدة قصيرة، وأنه أنفذ خاطره، ووضع نصب عينيه تعلم الحروف فتكشفت له درر الخطوط، وتفتحت له جواهر المعانى، فإن الكلام هو الدرر التى تحتويها خزانة الغيب، وهو الشراب المفرح الذى ليس فيه ريب.
[شعر فارسى في الأصل، ترجمته:]
-إذا أردت أن يثمر مجهودك، فلا تنصرف عن المعلم.
-وعلّم ابنك الكتابة ... وكذلك علم أهلك وأقاربك.
-وإذا استطاع الكاتب أن يكون ذا قدرة ورأى، وأن يكون صبورا واعيا للكلام
-فإن الكتابة توصله إلى الحظ الحسن، [ص 47] وترفع إلى العرش من لم يكن كفءا له.
-فإنها الحرفة المباركة بين سائر الحرف، وبها يستطيع الخامل أن يرتفع ... !!
-والعاقل الكامل، هو صاحب اللسان الصامت والجسد المنزه عن المآثم ...
-الذى يكون صبورا وعالما وصادقا، ووفيا ونزيها سمح الوجه ... !!