وقوله1: [الطويل]

117-ألا ليت ذا العيش اللذيذ بدائم2

1 القائل: هو الفرزدق: وقد مرت ترجمته.

2 تخريج الشاهد: هذا عجز بيت وصدره قوله:

يقول إذا اقلولى عليها وأقردتْ

البيت من كلمة للفرزدق، يهجو فيها جرير بن عطية، وقومه بني كليب، ويعيرهم بأنهم يأتون الأتن، وقبل الشاهد، قوله:

وليس كليبي إذا جن ليله ... إذ لم يجد ريح الأتان بنائمِ

والشاهد من شواهد: التصريح: 1/ 202، والأشموني:"219/ 1/ 123"، وهمع الهوامع: 1/ 127، والدرر اللوامع: 1/ 101، والمنصف: 3/ 37، وأمالي ابن الشجري: 1/ 267، والعيني: 2/ 135، 149 واللسان"قرد، قلا"، والمغني"652/ 459"وفيه برواية: ألا أهل أخو عيش لذيد بدائم.

وشرح السيوطي: 262، وديوان الفرزدق: 863.

المفردات الغريبة: جن ليله: ستره وأظلم عليه. الأتان: أنثى الحمار، وجمعها أتن، مثل سحاب وسحب. اقلولى: فسره العيني: ارتفع، صاحب اللسان: انكمش. أقردت: ذلت وخضعت.

المعنى: يقول الكلبي: إذا قضى مأربه من الأتان، وسكنت له: أتمنى دوام هذا العيش اللذيذ.

الإعراب: يقول: فعل مضارع، والفاعل: هو، يعود إلى"كليبي"في البيت السابق عليه. إذا ظرف لما يستقبل من الزمان خافض لشرطه منصوب بجوابه، في محل نصب على الظرفية الزمانية. اقلولي: فعل ماضٍ، والفاعل هو."عليها": متعلق بـ"اقلولى"و"ها"ضمير عائد إلى"الأتان"في محل جر بالإضافة وجملة"اقلولى عليها": في محل جر بالإضافة بعد"إذا"وأقردت"الواو عاطفة، أقردت: فعل ماضٍ، والتاء: للتأنيث، والفاعل: هي، يعود إلى الأتان، وجملة"أقردت": في محل جر؛ لأنها معطوفة على جملة في محل جر بالإضافة. ألا: حرف استفتاح وتنبيه. ليت حرف مشبه بالفعل. ذا: اسم إشارة، اسم"ليت". العيش: بدل من اسم الإشارة. اللذيذ: صفة لـ"العيش". بدائم: الباء حرف جر زائد، دائم: خبر"ليت"مرفوع، وعلامة رفعه الضمة المقدرة على آخره، منع من ظهورها اشتغال المحل بحركة حرف الجر الزائد، وجملة"ليت وما دخلت عليه": في محل نصب مقول القول."

موطن الشاهد:"ليت ذا العيش بدائم".

وجه الاستشهاد: زيادة"الباء"في خبر"ليت"، وحكم زيادتها هنا أنها نادرة، ولا يكاد ينسج على منوالها.