والناس مضطربون في لفظ (النزلة) ، فبعضهم يقول نازلة. والصواب: نزلة، بفتح النون وسكون الزاي بدون الألف.
ومن أوهامهم الفاضحة قولهم: عرق النساء، للمرض المعروف، يكسرون النون ويمدون الألف. والصواب فتحها وقصر الألف. ذكره الجوهري وصاحب القاموس.
ومنها ضم النون من (النكات) في جمع نكتة. والصواب كسرها أو حذف الألف.
ومنها قولهم: نشاط، بكسر النون، فإن الصواب فتحها. نص عليه صاحب القاموس.
ومنها قولهم: نمروذ، بفتح النون، فإنه بالضم. ذكره صاحب القاموس.
والصواب: هم: فيها ونعم. والصواب: نعمت.
قال الجوزي: العامة تقول: الوداع، بكسر الواو. والصواب فتحها. قال الزبيدي: يقولون: وهبت فلانا مالًا. والصواب: لفلان، فغن (وهبت) لا يتعدّى إلا بحرف الجر، [وإنما هي في ذلك بمنزلة (مررت) ، لا يتعدّى إلا بحرف جر] ذكره سيبويه.
قال الحريري: يقولون هاوَنٌ وراوَقٌ [فيوهمون فيهما إذ ليس في كلام العرب (فاعلٌ) والعين منه واوٌ] . والصواب: هاوونٌ وراووقٌ.