1 -اصطلاحات لسيبويه لا نزال نستعملها إلى الآن:
إنَّ اصطلاحات المعمولات الاسميّة: (المبتدأ، و الخبر، والفاعل، و الاسم على اسم كان، و خبر إنَّ) من المرفوعا، و (المفعول به، و المصدر على المفعول المطلق، والمفعول له، والظّرف على المفعول فيه، والمفعول معه، والمستثنى والاستثناء، والتّفسير والتّبيين على التّمييز، و خبر كان، والخبر على خبر ليس وما ولا، والاسم على اسم إنَّ، والمفعول الأوّل على المعمول الأوّل في باب ظنَّ، والمفعول الثّاني على المعمول الثّاني في باب ظنَّ) من المنصوبات. و (المجرور على المجرور بحرف الجرِّ، والمضاف إليه) من المجرورات. و (النّعت والصّفة، وعطف البيان، والعطف والمعطوف، والبدل والمبدل، والتّوكيد) في التّوابع، وعطف البيان من اصطلاحات كتاب سيبويه التي مازال النّحويون يستعملونها إلى اليوم. ويعتقد كثير من الباحثين أن هناك مائة اصطلاح نحوي وضعها سيبويه ولا نزال نستخدمها إلى الآن.
2 -اصطلاحات لم يستعلها سيبويه وفق مفهومها المستعمل:
إنَّ اصطلاحي (المفعول فيه، والتّمييز) في الكتاب لم يستعملهما سيبويه بمفهوميهما النّحويينِ الشائعينِ.
3 -اصطلاحات تم استيحاؤها من أفكار سيبويه:
إنَّ الاصطلاحات: (اسم كان، واسم ليس والحروف المشبَّهة بليس، و المفعول لأجله، واسم إنّ، وعطف النّسق، وبدل البداء والإضراب) لم تردْ في الكتاب بهذا التّقييد، لكنَّها ممَّا استوحاه النّحويون من عبارات سيبويه وألفاظه، فسيبويه وضع بذرتها في الكتاب، واستعملها النّحويون فيما بعد اصطلاحات نحويّة.
-وأظهر البحث أنَّ (المفعول الذي لم يتعد إليه فعل فاعل، والمفعول الذي تعداه فعله) هو الاصطلاح المستعمل في الكتاب لمفهوم نائب الفاعل الاصطلاحي، فسيبويه لم يستعمل له اصطلاحًا غير ه؛ لأنَّه مفعول في الأصل، ولأنَّ دلالته على المفعولية باقية وإنْ تحول الإسناد إليه حين يُبْنى فعلُه للمجهول.
إنَّ اصطلاحي (نائب الفاعل، والمفعول المطلق) وغيرها كثير لم ترد في الكتاب، وإنّما هما من اصطلاحات النّحويين الخالفين لسيبويه.