وطبعت نسخة أحمد زكى مع ترجمة ألمانية وملاحظات بقلم كلنكى- روزنبرجر
وقد قام ستومر بالتعليق على هذا العمل في مجلة المستشرقين الألمان العدد رقم 98 لسنة 1944:
وعن هذه الترجمة كتب جويدى M.Guidi ,RSO 20 /1942 - 44 /322 - 324: وترجمه نبيه أمين فارس إلى اللغة الانجليزية، برنستون 1952، انظر:
وعن هذه الترجمة كتب موسكاتى»
دار الكتب بالقاهرة، أدب 9602 (66 ورقة، في القرن السابع الهجرى انظر: فهرس المخطوطات 2 رقم 404) ، المتحف ببغداد 1465 (انظر: كوركيس عواد فى: سومر 13/ 71) ، وربما توجد له مخطوطة في السماوى بالنجف، انظر: مجلة معهد المخطوطات العربية 4/ 217، ومنه مقتبسات في الإصابة 1/ 636، 2/ 718، 3/ 950، 1289، 4/ 177، 930. (•)
5 - «كتاب في الأمثال» [188] ذكره ابن النديم في الفهرست 96، ومن المرجح أن مقتبسات منه في كتاب «الرموز» لابن أبى السرح (سيأتى في صفحة 370 من أصل هذا الكتاب) ، انظر: مجلة المجمع العلمى بدمشق 11/ 642 - 643، 644، 650، 652، 653، 654، وكذلك في كتاب «الأمثال» لأبى عبيد بن سلّام، انظر: ما كتبه سلهايم في كتابه عن الأمثال العربية:
6 - «قصيدة النذير» (؟ ) بشرح لأبى بكر بن دريد: سراى، أحمد الثالث 2329 (من 16 ب- 23 ب، 616 هـ) .
(•) حققه الدكتور أمجد حسن في رسالة جامعية لدرجة الدكتوراه من جامعة لاهور (1979) . (المترجم) .
(188) يحذف كتاب «أسواق العرب» الذى ذكره بروكلمان. ولم يرد اسم هذا الكتاب إلا عند محمد حميد الله.