الوقت الحالي والفترات المقبلة. وبينما يتفق هيرشي مع وجهة النظر

التقليدية التي تفيد بأن عملا حاسما ضد العراق من المحتمل ان يعطي دفعة

مؤقتة للسوق، فإنه يعتقد ان هناك «الكثير من الامور الاخرى» ، على حد

قوله، التي تبقى على الأسهم في حالة ثبات نسب لبعض الوقت.

يقول هيرشي: «لا يزال الصداع قائما من جراء اقتصاد الفقاعة، ولاتزال

عمليات التقويم محلا للتساؤل».

لقد اخبرني هارفي بيت، مؤخرا، اثناء اخر مقابلة له كرئيس لجنة الأوراق

المالية والبورصة بقوله: «من الواضح الآن انه من السهل للغاية ان نفقد

الثقة في لحظة واحدة، غير اننا نحتاج لوقت طويل كي نستعيد هذه الثقة».

وقد كنا نتحدث آنذاك عن الفساد في الشركات واصلاح وول ستريت. ولكن

كلمات بيت يمكن ان تنطبق كذلك على العراق وكوريا الشمالية وتنظيم

القاعدة او اي من التحديات الاخرى العديدة التي تواجهها الولايات

المتحدة.

بقلم: لو دوبز _ ترجمة: حاتم حسين خدمة «لوس انجلوس تايمز» خاص لـ

«البيان»

رياضة > فنون > منوعات > كتب وترجمات > الرأي > سياسة > محليات >

اقتصاد > الأولى

حقوق الطبع محفوظة لمؤسسة البيان للطباعة والنشر

للإستفسارعن معلومةاضغط هنا

بيان الثقافة

بيان الكتب

بيان الاربعاء

الملف السياسي

الأسرة العصرية

الإمارات اليوم

جولةفي البيان

مركزالمعلومات

مركزالتدريب الاعلامي

التسويق والإعلانات

التوزيع والاشتراكات