بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على سيدنا محمد: أشرف المرسلين، وعلى آلهوصحبه أجمعين.

أما بعد

فيقول الفقير الحقير الراجي من الله غفران الوزر، عبده حسين بن محمد الجسر الطرابلسي - عفا الله عنه:

إنه من المعلوم المسلّم عند كل مطّلع على تاريخ الأمة المحمدية، أن إيمان أهل الإسلام بجميع ما جاء به الرسول - عليه الصلاة والسلام - كان في عصره - عصر السعادة - مستند للقرآن الشريف، وحديث الرسول المنيف، مؤيدا بأدلة العقل السليم، الناهج في المنهج القويم، خالصا من شوائب الشبه والأهواء، سليما من غوائل الأغاليط واختلاف الآراء، فلذلك كانت ثمراته يانعة، وزواهره ساطعة، فكنت ترى أفراد الأمة محافظين على إقامة العبادات، وانتظام شأن المعاملات، ممتثلين للأوامر، منتهين عن المناكر، متحلين بأخلاق الدين الحسان، وآدابه المستحسنة، لأنه متى طاب الأصل طابت الفروع، وعذوبة الماء تنشأ عن صفاء الينبوع.

وقد دام ذلك في المسلمين وجماعة الموحدين، إلى أن أمر أحد خلفاء العباسيين بترجمة كتب الفلاسفة المتقدمين إلى اللغة العربية،