المسرح ثلاثة رجال يمتطون الجياد، وبدأوا باطلاق النار وعلى الفور أطلق «باتون» النار على احدهما فرماء عن سرجه وبطلقة ثانية صرع حصان رجل ثان وبينما كان هذا يحاول رفع مسدسه رماه «باتون» برصاصة أصابت منه مقتلا. في هذا الوقت استعاد الرجل الأول وعيه ورفع يده اليسرى إشارة الاستسلام ثم فجأة أطلق النار ولكنه أخطأ الهدف فأرداه «باتون» قتيلا على الفور: كان هذا القتيل هو الجنرال «کاردناس، وبعد قتل قاطع الطريق الآخر عاد «باتون» إلى المعسكر الأمريكي وقد ربط القتلى على سلم الصعود إلى السيارة كي يعرضهم أمام «بيرشينغ. منذ ذلك الوقت وصاعدا توثقت عرى الصداقة بينه وبين بيرشينغ ولم تنته إلا بالموت في الحرب العالمية الثانية

عندما توغلت الحملة حوالي 400 ميل في عمق بلاد المكسيك قررت حكومة اويلسون، انها قد لقنت قطاع الطرق درسة مناسبة، ونظرا لعدم موافقة الحكومة المكسيكية على هذه الاجراءات رات آن تأمر بيرشينغ، بالانسحاب إلى مسافة 150 ميلا عن الحدود. فامتثل دبيرشينغ» للأمر فورا.

كان لهذه الحملة البسيطة نتائج بعيدة المدى، فقد صنعت الشهرة لرجلين: أولها بيرشينغ، الذي تمكن بحسن معالجته لوضع معقد نتيجة عوامل سياسية بالغة الصعوبة أن يتيح الفرصة لويلسون في تجنب حرب شاملة مع المكسيك في لحظة شديدة الحرج، وان يعلن في الوقت ذاته أن الحملة قد حققت أهدافها. وأما الثاني فهو النقيب «باتون» معاون «بيرشينغ الذي أثبت جدارته كجندي مقاتل في معركة قاسية اشتبك فيها مع. العدو عن قرب، لذلك عندما اختير بيرشينغ عام 1917 قائدا للحملة الأمريكية في الخارج كان أحد قراراته الأولى طلب باتون» كمرافق له وأمر لمقره.

منذ اللحظة التي وطئت فيها أقدام دبيرشينغ» وأركانه «ليفربول» بعد أن هبطوا من الباخرة الانكليزية «البلطيق» في 10 حزيران، كان قد عقد العزم على أمرين: أن يكون تحت إمرته جيش أمريكي بصرف وقطاع خاص في الجبهة، وألا يسمح بتوزيع جيشه غير المدرب والعديم الخبرة ليكون حشوة مدافع تسد الثغرات الناشئة في جبهة الحلفاء أو ترفع معنويات الحلفاء. هذا الإجراء، من وجهة النظر الأمريكية، يعتبر الموضوع الرئيسي الذي تركزت عليه حملتهم في الحرب العالمية الأولى. .

في 17 أيلول اتفق نهائيا على ان يكون القطاع الأمريكي في الورين»، وعلى ذلك نقل دبير شينغ، مقره العام إلى ثكنة وشومون و المؤلفة من أربعة طوابق، وشومون هذه بلدة صغيرة في المارن» الأعلى. هنا انكب «بيرشينغ مع أركانه عاملين بأقصى جهد واعظم