الفصل السادس

صيف صقلية

تختلف قيادة فرقة عن قيادة جيش اختلاف الطباشير عن الجبنة - انها تتطلبان صفات مختلفة تماما رغم أن كبراهما طبعا، تحتوي الصغرى

اولينغتونه مقتبسة من وثائق اگر وکر)

كثير من الكتب الشائعة بل وحتى كتب التاريخ الأكاديمية والرسمية المملة التي كتبت في العشرين سنة الماضية تعطي المرء انطباعا عن التشاحن الدائم واختلاف وجهات النظر الذي لم يتوقف بين الأمريكان والانكليز. والواقع أن العكس هو الصحيح: فقلما وجد في السجلات التاريخية تعاون بين حلفاء أكثر اخلاصا وأفضل نتائج مما كان بين الانكليز والأمريكان، وذلك بفضل «روزفلت وتشرشل وآيزنهاور» بالدرجة الأولى. مع ذلك ففي تلك الفترة الزمنية كان على كل من الجيشين ان يتعلم الشيء الكثير عن حسنات الجيش الآخر وأهوائه وعيوبه. لكن هناك شكا كبيرة فيما إذا كان الكثير من الأمريكان قد أدركوا كيف كان الانكليز يقترون ويحاولون جهدهم المحافظة على الطاقة البشرية التي تبقي جيوشهم في ساحة القتال، وكيف اضطروا لاخراج نسائهم إلى العمل في ميدان الجهد الحربي على نحو فاق بكثير الروس والألمان، وكيف عاشت زوجات الجنود وأولادهن تحت أهوال القصف الجوي، على جراية أسبوعية من اللحم تقل عن جراية الجندي العادي في اليوم. ومن جهتهم كان البريطانيون، بوصفهم يشتركون مع الأمريكان بلغة واحدة، يفترضون أن ردود الفعل الأمريكية على جميع الصعد وفي كل الظروف يجب ان تكون مماثلة تماما لردود فعلهم، وأن العبارات الجافة الصريحة المنتقصة