وهولندا ... ومن أهم أعلامها البارزين الهولندي جيمس هولمز، والبلجيكي جوزي لامبير (Jose Lambert) ، والبلجيكي أندري لوفوفير (Andre Lefevere) ، والبريطانية سوزان باسنيت (Susan Bassnett) ، وكليمون موزان (Clement Moisan) ...

وما أحوجنا، اليوم، في وطننا العربي، إلى تمثل هذه المقاربة في دراسة الترجمة والظواهر الأدبية والثقافية واللسانية التي تتميز بتعددية الأنساق وتنوعها واختلافها وصفا وتفسيرا، بالتركيز على البنية، والعلاقة، والوظيفة، والثقافة، والنص الهدف ... !