حلقات تليفزيونية اتخذت هذا الشكل [لا .. أنام] فصار المعنى مناقضا للمقصود فإن صورة هذه العبارة تعني أنه ينام بسبب الفاصل الموجود ( .. ) ولو أصاب لحذف هاتين النقطتين وكتب (لا أنام) ولكنّ إساءة استعمال علامة الترقيم أوقعه في نقيض ما يقصد، وهكذا.

*فمن فوائد استعمال علامات الترقيم تحقيق غرض اللغة من الاتصال الفكري بين الكاتب والقارئ، وكأن الكاتب يصطحب القارئ شعورا وحسا فيعلمه أنه يستفهم هنا، ويتعجب هناك، ويستفهم متعجبا في هذه العبارة ويتابع حديثه على طوله، ويفسر له هنا ما غُمِضَ، وينقل له كلام غيره بنصه، ويستغني عن بعض كلام غيره فيشير إلى ذلك، ويعلل هنا إلى غير ذلك من مشاعر وأحاسيس لا تترجم بالألفاظ اللغوية فتقوم علامات الترقيم بهذه المهمة فتفصح عن غرض الكاتب، وترشد القارئ وتعينه على الفهم والتأثر بعواطف الكاتب وانفعالاته وتصطحبه في شعوره وأحاسيسه.

وإليك مجمل هذه العلامات، ثم تفصيل مواضعها وكيفية استخدامها.

1 -الفصلة أو الشولة أو الفاصلة، ورمزها (،) .

2 -الفصلة المنقوطة أو الفاصلة، ورمزها (؛) .

3 -النقطة أو الوقفة، ورمزها (.) .

4 -علامة الاستفهام الحقيقي، ورمزها (؟) .

5 -علامة الاستفهام التعجبي، ورمزها (؟!) .

6 -علامة التأثر والانفعال، ورمزها (!) .

7 -النقطتان الرأسيتان، ورمزهما (:) .