اعتمدنا في تحقيق كتاب إيضاح المشكل من المقرب على النسخ التالية:

(1) نسخة مكتبة الإمبروزيانا بإيطاليا:

وهذه النسخة رقمها (32) ، وعنها نسخة بمركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي بمكة المكرمة رقمها (684) ، وتقع في (35) لوحة، وكل لوحة من صفحتين وفي الصفحة الواحدة (25) سطرا، وهذه النسخة غير مرقّمة الأوراق، وليس عليها تاريخ نسخ، ولا اسم ناسخ، وهذه النسخة مصححة، ويظهر ذلك من الإشارة الموجودة في حواشي بعض الصفحات، وقد كتب عليها (كذا 000 صح) ، وعلى هوامش بعض صفحاتها تصحيحات، وخطها أقرب إلى الخط المغربي وهو صعب القراءة، غير معجم الحروف في بعض الكلمات التي يؤدي عدم إعجامها إلى لبس، ولكنها أضبط من نسخة جامعة استانبول، وعلى الورقة الأولى من هذه النسخة اسم الكتاب واضحًا، وتمليك ظهرمنه أنه في دولة الفقير إلى رحمة ربه محمد بن محمد (000 [1] وقد رمزنا لهذه النسخة بالحرف(م) واتخذناها أصلًا 0

(2) نسخة مكتبة جامعة استانبول بتركيا:

وهذه النسخة رقمها (6335) ، وعنها نسخة بمركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي بمكة المكرمة رقمها (926) وتقع في (61) لوحة، وكل لوحة من صفحتين، وفي الصفحة الواحدة (21) سطرًا، وليس عليها تاريخ نسخ، ولا اسم ناسخ وهذه النسخة خطها من خطوط القرن السابع، وخطها نسخي نفيس، غير منقوط، وعلى الصفحة الأولى من هذه النسخة لم يذكر اسم الكتاب، وقد ذكر المفهرس أن اسم الكتاب: كتاب في النحو لعله شرح المقرب المسمى المثل، وذكر اسم المؤلف أنه ابن عصفور الإشبيلي، وعلى هذه الصفحة كتب:

(لا إله إلاّ هو الحي القيوم، هذا الكتاب وقف عمر الجودي الكوتاهي، غفر له لرضاء الرحمن أولًا لنفسه، وبعد الموت لعلماء أولاده الذكور، وبعد انقراض أولاده الذكور

ـ 49 ـ

لمن هو أهل العلم، فمن بدّله بعدما سمعه فإنما إثمه على الذين يبدلونه، وهو مسجل في محكمة الكوتاهية) 0

(1) كلمة لم أتمكن من قراءتها 0