تستحق الأداءات المتعلقة بالعلاجات التي يستلزمها شفاء المصاب سواء حصل انقطاع عن العمل أم لا، و بدون تحديد للمدة أو تحديد للمبلغ يضاف إلى ذلك أن للمصاب الحق في:
-قيمة الآلات و الأجهزة و الأعضاء الاصطناعية التي يحتاج إليها بحكم عاهته.
-مصاريف النقل و الإسعاف الطبي و ما تكبده المصاب من مصاريف بسبب إصابته في حادث مرور شريطة تقديم الوثائق الثبوتية.
-تعويض المصاريف الطبية و الصيدلانية في حدود الضمانات المنصوص عليها في الشروط الخاصة و تشمل:
-مصاريف الأطباء و الجراحين و أطباء الأسنان و مساعديهم.
-مصاريف الأجهزة و ترميم الأعضاء الاصطناعية.
-مصاريف سيارة الإسعاف.
-مصاريف الحراسة ليلا و نهارا.
-مصاريف النقل للذهاب عند الطبيب حينما تقتضي ذلك حالة القضية.
في حالة عجز الضحية عن دفع هذه المصاريف يمكن بصفة استثنائية أن يمنح له المؤمن تكفلا.
عند الاقتضاء تأتي التعويضات المستحقة بموجب الضمانات السابقة كتكملة لنفس التعويضات أو الأداءات التي يمكن أن يحصل عليها المؤمن له من نفس الأضرار من الضمان الاجتماعي أو أي نظام احتياط جماعي أو بموجب عقد تأمين سابق لهذا العقد، و لذلك دون أن يحصل المؤمن له من المؤمن على مبلغ يتجاوز المصاريف الباقية على عاتقه.
ب/ التعويض عن العجز المؤقت عن العمل:
عندما يطرأ حادث مرور يكون على المسؤول المدني أو ضامنه المؤمن دفع التعويض اليومي للمضرور و يبدأ حساب أيام العطلة عن العمل من اليوم الأول لتوقف المضرور عن عمله ... أو إمكانية توقفه إن كان لا يعمل أثر الحادث و يستمر خلال كل فترة العجز المؤقت التي تسبق إما الشفاء أو برء الجروح أو تحديد العجز الدائم و يستمر في حالة الانتكاس و التفاقم. و يعادل التعويض