كما أنَّ هناك ملحوظة هامة جدا وهى أنَّ اسم ذلك الإله الحَىّ المذكور في النصّ ليس يهوه إله اليهود الخاص وإنما هو إيل (3) إله هاجر وإسماعيل وقد سبق ذكر ذلك في أول الكتاب . كما أنَّ بيت الله هنا هو المذكور في الأصول العبرية وكذا في الترجمات العربية تحت اسم بيت إيل . وهو البيت الذى صعد إليه إبراهيم - صلى الله عليه وسلم - أثناء رحلته إلى أرض الجنوب عقب خروجه من مصر ، فدعا الله هناك بالدعاء الذى ذكره القرآن الكريم ثم أذَّنَ للناس فيه بالحج . ولتأكيد القول بأنَّ بكا ( ? ) هو بَكَّة الاسم القديم لمَكَّة ، وأنها هى المقصودة في نصّ المزمور ، أذكر للقارىء فقرات من سفر أشعيا ( 60: 1 ـ 9 ) ليتأمل القارىء فيها ويتعرَّف على البلدة التى تهفوا إليها أفئدة الناس من كل مكان .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) .. راجع الكلمة العبرية رقم ( 1056 ) فى كل من:

(2) .. راجع تاج العروس بشرح القاموس ج 10 ص 43 .

(3) .. راجع النص في نسخة ( NASB Key study Bible ) والكلمة رقم ( 410 ) التى تشير إلى الإله إيل .

وتجتمع فيها ثروات الأمم وثمراتها ، وتنحر فيها كِباش وأغنام نسل إسماعيل - عليه السلام -: