... وقلت أيضا: يبدوا أنَّ ذلك المكان القفر لم يكن له اسم قبل هجرة هاجر وإسماعيل إليه وإنما أخذ اسمه من واقع الحدث الذى وقع به . وحيث أنَّ المعنى العام للكلمة فاران بدون الدخول في معانى الجذور اللغوية يشير إلى منطقة مُعَظمة أو مُمَجدة . فأعتقد أنَّ لى الحق في مُحاولة تبيان معنى تلك العبارة كما هى في اللسان العربى القديم ، والذى يعتبر المعين الأصلى للغة العبرية وأخواتها .

تعتبر فاران صيغة تثنية من فار أو فارّ ، بمعنى الفارَّان من مكان إلى مكان آخر أو المهاجران مع ملاحظة أنَّ الفرار هنا كان لله تعالى { ففروا إلى الله } . وهناك فرق: فالفارّ يخرج من مكان إلى مكان آخر بفعل فاعل وبغض النظر عن صفة هذا الفاعل ، والمهاجر هو الخارج من مكان إلى آخر طواعية ليس بفعل فاعل . وهاتان الصفتان نجدهما في حالة هاجر وإبنها إسماعيل عليهما السلام .

ففى ذلك المكان المُعظم لجأ المهاجران هاجر وإسماعيل بعد أن صحبهما إبراهيم - صلى الله عليه وسلم - إليه فأقاما فيه . وعلى مقربة منهما وقف إبراهيم - صلى الله عليه وسلم - ينادى ربه بصوت مرتفع { ربنا إنِّى أسكنت من ذريتى بوادٍ غير ذى زرع عند بيتك المُحرَّم ، ربنا ليقيموا الصلاة فاجعل أفئدة من الناس تهوى إليهم وارزقهم من الثمرات لعلهم يشكرون } ( 37 / سورة إبراهيم ) . وقال أيضا: ربنا وابعث ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) .. راجع الجذر رقم ( 6286 ) فى القاموسين الكتابيين المتخصصين:

فيهم رسولا منهم يتلوا عليهم آياتك ويعلمهم الكتاب والحكمة ويزكيهم . إنك أنت العزيز الحكيم ( 129 / البقرة ) .