: إيجاد عالم من مسارين. ومثلما قال محمد يونسن رائد القروض للمشروعات الصغيرة

في خطبته عندما نال جائزة نوبل عام 2006. إذا كانت العولمة وطريقة سريعة ومجانيا للكل، فإن مساربه سوف تكتسحها الشاحنات الضخمة العائدة للاقتصادات القوية .. على حساب الدراجات الثلاثية الشائعة في بنغلاديش (6) .

ليس من العملي ولا من المبدئي أن تغرس الشركات رؤوسها في الرمال إذا جاز التعبير استجابة لقضية جوهرية مثل توزيع أرباح العولمة. وفيما يتعلق بالخطاب العام والفعل العام على وجه الخصوص، أوصي بالخطوات الآتية للشركات التي تفضل مزيدا من الاندماج (لنلاحظ أن ذلك لا ينطبق على الشركات كلها) :

• الحرص عند اختيار الألفاظ. فعقود الباطن كثيرا ما تطلق ردات فعل عاطفية، مثلما

اكتشف المستشار الاقتصادي السابق لبوش، کريغ مانكيو؛ كذلك العولمة، التي ترعب العمال الأكبر سنا، على حد تعبير فرانك لونتز الخبير في إجراء استطلاعات الرأي

في الولايات المتحدة (7) (يوصي لونتز بالحديث عن اقتصاد السوق الحر بدلا من العولمة - على الرغم من الظن بأن التعبير سيكون أقل نجاحا في أوروبا القارية) . يجب التمسك بالمتعين بدلا من المجرد فيما يتعلق بالفوائد الاقتصادية للعولمة. فالنتائج التي توصل إليها معهد مكنزي العالمي مثلا حين حسب أن كل دولار تدفعه الولايات المتحدة على عقود الباطن في الخارج تتلقى مقابله 21

1 دولار، أكثر فائدة من اللجوء إلى عملية موازنة السوق الموصوفة في الكتب الاقتصادية المدرسية). يجب تبديد أشباح العولمة ومخاوفها التي ليس لها أسس علمية، مثل الأسطورة التي تقول: إن زيادة الاندماج العالمي تؤدي بالضرورة إلى زيادة التركيز العالمي (انظر الفصل الأول) . يجب دعم برامج التدريب على الوظائف، والضمان الاجتماعي بصورة أعم. ويظهر التاريخ أن الدعم الذي تتلقاه التجارة الحرة يبقى هشأ في غياب مثل هذه البرامج.