تكمن خلف هذا الكتاب رحلة شخصية من مدينة صغيرة في الهند، إلى إنديانا (الولايات المتحدة) ، ثم العودة إلى الهند، ثم إلى كمبريدج (بولاية مساتشوستس) ، ثم إلى برشلونة، مهنية، بدأت العمل على أفكار هذا الكتاب في أواسط الثمانينيات، بعيد انضمامي إلى كلية هارفارد للأعمال، حين كتبت مقالة تحليلية مبكرة عن الإستراتيجية العالمية مع مايك سبينس، أحد المشرفين على أطروحتي.

زاد اهتمامي بتشبع عملي عن الإستراتيجية بالمنظور العابر للحدود، نتيجة دراسة عن قدرة الهند التنافسية كتبتها مع مايکل بورتر منتصف التسعينيات لصالح اتحاد الصناعة الهندية، بعد ذلك بقليل، أسعفني الحظ بما يكفي لتولي تدريس مقرر الإستراتيجية العالمية والإدارة (من مايك يوشينو) في كلية هارفارد للأعمال، فأتيحت لي فرصة مزامنة الأبحاث وتطوير المقرر والكتابات للممارسين في هذا الميدان. والآن، أنا أركز على القضايا المتعلقة بالعولمة والإستراتيجية العالمية منذ عقد من السنين تقريبا. هذه المرحلة من الرحلة كانت حصيلتها قرابة خمسين دراسة حالة وورقة بحث، إضافة إلى هذا الكتاب، وتشكيلة متنوعة من المواد الداعم مثل قرص مضغوط عن العولمة، وموقع على الويب (الذي يضم معظم أعمالي إلى الآن) ، ومادة لعدد من المشروعات القادمة.

أعبر عن امتناني لكلية هارفارد للأعمال التي قدمت (بإدارة العميدين كيم كلارك وجاي لايت) دعم سخية لبرنامج الدراسة هذا طوال عقد من السنين. أما كلية (IESE) بإدارة العميد جوردي کانالز، فقد كانت مكانا مدهشا لوضع اللمسات النهائية على هذا الكتاب، أدين بالفضل أيضا إلى مجلة هارفارد بزنس ريفيوء، حيث ساعد نوم ستيوارت، وديفيد تشامبيون، وغيرهما على صياغة ودعم محاولاتي للاتصال مع الممارسين. وأشكر بالطبع العاملين في مطبعة كلية هارفارد على عملهم على هذا الكتاب، خصوصا ميليندا ميرينو و بريان سوريت على ما قدماه من مشورة ونصح. أتوجه بالشكر أيضا إلى وكيلتي