والآن بعد تصحيح ترجمة معانى كلمات الفقرة ( 5: 16 ) حسب الأصل العبرانى القديم الغير مُشكَّل تكون الترجمة الصحيحة للفقرة هكذا:

فمه عذب ، نعم إنه مُحَمَّد

هذا هو ابن عَمِّى

هذا هو جارى وقريبى يا بنى أورشليم

فـ مُحَمَّد - صلى الله عليه وسلم - ابن العم حقيقة ، فهو من ذرية إسماعيل أخو إسحاق ابنى إبراهيم عليهم الصلاة والسلام . فالعرب والإسرائيليون أبناء عمومة على التحقيق . والعرب جيران بنى إسرائيل على التحقيق منذ القدم وإلى الآن .

قرِّائى الأعزَّاء هذا ليس شرحا منى للنصّ بل هو ترجمة واقعية للنصّ من الأصل العبرانى ويستطيع أى إنسان أن يبحث ورائى ويتأكد من صدق كلامى . وأرقام الكلمات ماثلة أمام القارىء تسهيلا عليه في البحث وتقصى الحق .

وأبدأ الآن في الكلام عن الأنشودة التى كان يتغنى بها اليهود قديما أمام عرب يثرب:"ابن عَمِّى .. أبيض أصْهَب عَلمٌ بين عشرة آلاف . رأسه ... غدائره ... عيناه ... خدَّاه ... شفتاه ... يداه ... جسمه ... ساقاه ... طلعته ... فمه عذب . نعم إنه مُحَمَّد . هذا هو ابن عَمِّى ، هذا هو جارى وقريبى يا بنى أورشليم".

إنها أنشودة تشابه المدائح النبوية التى برع في إنشادها صوفية المسلمين ..!!

إنها ليست قصيدة غزل جنسى سافر كما ذهب إلى ذلك كثير من العلماء .

وليعلم القرَّاء أيضا أنَّ مكان النقاط الثلاث الماثلة في النصّ والتى تصف ابن العم مُحَمَّد ، توجد أحاديث صحيحة كثيرة تشابه المُدَوَّن في النصّ يجدها القارىء في كتب الأحاديث وشمائل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - . لم أذكرها حتى لا يطول البحث على القارىء . ولأشوِّقَ القارىء للبحث ورائى ليستعلم الأمر .

وبقى أمامى الآن أن أبَيِّنَ للقارىء معنى العبارة عَلمٌ بين عشرة آلاف: