وبدأت أيضا في وسط القرن التاسع عشر محاولات المستشرقين لوضع كتب في تراجم لغويّي العرب ومصنفاتهم. وأولها «تاريخ آداب العرب Lit eraturgeschichte der Araber «بمجلداته السبعة ليوسف فون هامر- برجشتال. [18] J.von Ham mer -Purgstall - وبعد ذلك ببضع سنوات ظهر المرجع الذى ألّفه جوسناف فليجل Gustav Flugel بعنوان «المدارس النحوية عند العرب، [19] Diegrammatischen Schulender Araber «وهو أساس موثوق به في التراجم، ولم يفقه بعد كتاب آخر، بما في ذلك كتاب «تاريخ الأدب العربى» لبروكلمان الذى ظهر المجلد الأول منه قريبا من آخر القرن نفسه، ويشتمل أساسا، هو والمجلد الثانى والملحق بمجلداته الثلاثة، على المؤلفين الذين بلغتنا كتبهم.

وفي الثلث الأخير من القرن الماضى بدأ المستشرقون دراستهم في علم اللغة عند العرب. ويدخل في هذا مؤلفات كل من: جولد تسيهر في «تاريخ علم اللغة عند العرب» :

؛ وردسلوب في «الأضداد» : [20]

وفرنكل في «الأبنية التى على أكثر من ثلاثة أحرف، S.:

وفي «الألفاظ الأرامية المعرّبة» :

(18) ظهر في فينا بين عامى 1850 - 1856، انظر تاريخ التراث العربى 2/ 2

(19) ليبزج 1862، وأعيد طبعه سنة 1966 في Nendeln ,Liechtenstein

(20) نشر في:

انظر Muh.Studien 1 ,208 - 216 (وانظر أيضا كتابه،

(21) ظهر في جوتنجن عام 1873

(22) ليدن (أطروحة دكتوراة) 1878

(23) ليدن 1886