في 2000 م. تمّت ترجمته إلى الأردوية بقلم الأستاذ عبيد الله الفراهي وهي نشرت في مجلة"نظام القرآن" [1] الفصلية الصادرة عن مدرسة الإصلاح.

4.تفسير نظام القرآن (بالأردوية) : وكما نشرت الدائرة تفسيره العربي فكذلك قامت بنشر ترجمتها إلى الأردوية، التي قام بها الشيخ الجليل أمين أحسن الإصلاحي صاحب تفسير"تدبر القرآن" [2] بإصلاح قليل من زميله [3] في الدرس شيخ التفسير أختر أحسن الإصلاحي. نشرت هذه الترجمة مرارًا وتكرارًا من الدائرة ويمكن طلبها منها.

5.تعليقات في تفسير القرآن الكريم: إن الإمام الفراهي كان يضبط إشاراته التفسيرية على ورقة أو ورقتين موضوعتين بعد كل ورقة للمصحف الشريف. كان للفراهي ثلاث نسخ من هذا النوع، ذهب بها تلميذه الشيخ أمين أحسن الإصلاحي عندما انتقل إلى الباكستان. ولكن زميله في الدرس الشيخ أختر أحسن الإصلاحي قد نسخ كل تلك التعليقات مميزًا بين المتقدمة منها والمتأخرة كما كانت نسخة أخرى عند الشيخ بدر الدين الإصلاحي، مدير أسبق للدائرة الحميدية. اعتمد عليها الدكتور عبيد الله الفراهي الذي قام بجمع هذه التعليقات كما قام بوضع مذكراته التفسيرية الأخرى المنشورة في رسائله عن القرآن في موضع مناسب لها. راجعها الشيخ محمد أمانة الله الإصلاحي [4] . إنها في مجلدين فالمجلد الأول في 450 صفحة ويحتوي على مقدمة مدير الدائرة الراهن ومقدمة الفراهي لتعليقاته ومن سورة الفاتحة حتى سورة النور والمجلد الثاني في 514 صفحة ويحتوي على التفاسير من سورة الفرقان إلى سورة الناس. إنها طبعة غير محققة وصدرت من الدائرة الحميدية في 2010 م.

(1) مجلة"نظام القرآن"الفصلية، من المجلد الثاني والعدد الأول إلى المجلد التاسع والعدد الثاني (في ثلاثين حلقة)

(2) هذا تفسير قيّم تمّ تأليفه على المنهاج الذي اختاره الإمام الفراهي. انظر للمزيد عنه: مجلة"ثقافة الهند"الفصلية، 55/ 2/125 - 176

(3) تفسير نظام القرآن (بالأردوية) ، ص 5

(4) هو الشيخ أمانة الله الإصلاحي من أبرز المتخرجين في مدرسة الإصلاح، ولد في حوال 1940 م. نال العلوم الابتدائية في مدرسة برامفور ثم التحق بمدرسة الإصلاح على مشورة من الشيخ أختر أحسن الإصلاحي ومن ثم ارتحل إلى المدينة المنوّرة فاستفاد من أساتذة الجامعة الإسلامية بها وبعد ذلك بعث إلى نائجيريا حيث خدم لمدة طويلة، وبعدما أصابه المرض رجع إلى وطنه وهو الآن مقيم في دلهي الجديدة. لم يبلغني كتاب له ولا رسالة. ذكر لي أستاذي الشيخ محمد أيوب الإصلاحي أنه علّق على تفسير"تدبر قرآن"وتفسير"تفهيم القرآن"وكتاب"أسباق النحو"ولكن لم يطبع شيئ منها إلى الآن.