ياقوت الكلام في نار الشام، رسالة إلى فخر الدين أبي الفرج عبد الرحمن ابن مكانس:

ومن إنشائي [1] في الترسلات بيني [2] وبين أعيان الديار المصرية والممالك الشامية [3]

ما كتبت به [4] إلى المقرّ المرحومي القضائي الفخري [5] هذه الرسالة الموسومة ب «ياقوت الكلام في نار الشام» وذلك بعد توجّهي [6] من عنده إلى البلاد الشامية بتاريخ سنة إحدى وتسعين وسبعمائة، وهو [7] :

بسم الله الرحمن الرحيم {كََانَ ذََلِكَ فِي الْكِتََابِ مَسْطُورًا} [8]

يقبّل الأرض التي من يمّمها أو تيمّم بتربها [9] حصل له الفخر والمجد، فلا برح هيام الوفود إلى أبوابها أكثر من هيجان العرب إلى ربى نجد، ولا زالت فحول الشعراء

(1) ومن إنشائي: طب، ق: ومن إنشائه فسح الله في أجله قا، ها: ومن إنشائه رحمه الله تعالى نب: ومن إنشائه.

(2) بيني: في جميع النسخ: بينه.

(3) الشامية: قا: الإسلامية.

(4) ما كتبت به: في جميع النسخ: كتب.

(5) وهو فخر الدين أبو الفرج عبد الرحمن ابن مكانس راجع ص 143حاشية 2.

(6) توجهي: في جميع النسخ: توجهه.

(7) وهو: طب، ق، قا: وهي.

(8) سورة الإسراء 17/ 58.

(9) بتربها: قا، نب: بثراها.