... والجارم هنا يستخدم نوعًا من توظيف الموروث يمكن أن نسميه"التوظيف العكسي"حيث يوظف النص في عكس مدلوله التراثي، فالمعروف أن عُمَرَ رضي الله عنه لم ينج من محاولة الاغتيال، وأن أبا لؤلؤة قد نجح في تنفيذ جريمته، ولكن لأن الله سبحانه وتعالى حَمَى سعدًا من محاولة الاغتيال فقد عكس الجارم دلالة النص لأنه جعل عمر رمزًا لسعد زغلول كما جعل أبا لؤلؤة رمزًا للشخص الذي حاول اغتياله، ومن ثم وظَّفَ النص هذا التوظيف العكسي الذي رأيناه في البيت.
... بقي مما يتصل باستدعاء الجارم للموروث نقطتان لعلهما تتصلان بالجانب المحافظ في شعره أكثر مما تتصلان بالجانب التجديدي، ولكن الحديث عن صلة الشاعر بالموروث لا يتم بدون الحديث عن هاتين النقطتين، وأعني بهما استغلاله لمعارفه العلمية والأدبية واستخدامه للمفردات العربية القحة التي أصبحت مهجورة أو شبه مهجورة.