ويقضي قرار مجلس الوزراء رقم 35 في 27/ 1402 هـ بأن تكتب الأسماء في الوثائق الرسمية وفاق ما تنطق به، بحيث لا يفرض شكل معين لكتابة الأسماء، بل تترك للمتعارف عليه. ولكن الأمر السامي رقم 7/ 3530/م في 15/ 11/1404 هـ يقضي بالتزام قواعد اللغة العربية في جميع الاستعمالات مع التركيز على كتابة الأسماء بصورة واضحة.

وقد كنا عرضنا في ثنايا بحث القضايا السابقة من مشكلات الرسم ما يغني عن الإعادة؛ لذلك نكتفي ببعض الظواهر التي لم نشر إليها سابقًا.

أ: الاشتراك في ظاهر الرسم

إنّ من الأسماء ما نجده يشارك غيره في ظاهر الرسم خاصة رسمه بدون حركات، وقد يكون الاختلاف إمّا في نطق الاسمين أو في دلالتهما.

1)الاختلاف في النطق، ومثاله الاسم (رشيد) ، فهو ينطق محليّا بطريقتين الأولى بسكون الراء وإمالة الياء نحو الألف، وهذا من قبيل صياغة الاسم على البناء (فُعَيْل) بضم الفاء وفتح العين؛ أما الأخرى، فهو بكسر الراء وهو من بنائه على البناء (فَعِيل) بفتح الفاء، ومثله الاسم البدوي (سْمَِير) بتسكين السين يشبه الاسم الحضري الحديث (سَمِير) بفتح السين، مثله (فْرَِيد) بتسكين الفاء اسم بدوي قديم، و (فَريد) بفتح الفاء اسم حديث، ومن ذلك الاسم (رُِضا) فهو بضم الراء ضمة ممالة اسم مذّكر وهو اسم قديم أما بكسر الراء، فهو اسم مؤنث حديث. ومثله (رِجا) بالكسر اسم بدوي قديم للذكر، لكنه بالفتح (رَجا) اسم لمؤنث وهو حديث في الاستعمال، ومن الاختلاف في أسماء الأسر في النطق (العبيّد) بتشديد الياء، و (العبَِيد) بياء ممالة، ومثله (السعيّد) و (السعَِيد) ، و (الدخيّل) و (الدِّخيل) ، و (الحبيّب) و (الحبيب) . وأما (العَقِيلي) بفتح العين فهي عائلة من جنوب المملكة (جيزان) ، و (العْقَِيلي) بتسكين العين بحذف ضمتها عائلة في نجد. و (العَميري) بفتح العين عائلة في المنطقة الشرقية؛ أما (العْمَِيري) بالتسكين لحذف الضمة فعائلة في نجد. ومن ذلك (الحَربي) بفتح الحاء نسبة إلى قبيلة (حرب) ، و (الحِربي) بكسرها لقوم في المدينة المنورة. ومن ذلك (حسني) وهو من أسماء المنطقة الجنوبية يشبه الاسم (حسني) في الشام ومصر في ظاهرة الرسم؛ أما في النطق، فالاسم الأول (حَسَني) ، و أما الثاني فهو (حُسْني) ومن ذلك الاسم البدوي (حمدي) الذي يشبه (حمدي) في مصر، غير أن الاسم البدوي بكسر الحاء (حِمْدي)