الرسم المحلي للاسم ... أصله الفصيح ... الرسم المحلي للاسم ... أصله الفصيح

بادي ... بادئ ... ذْياب ... ذِئاب

بدّاي ... بدّاء ... ذيب ... ذئب

بطي ... بطيء ... ذِيبان ... ذِئبان

جِري ... جريء ... طُواري ... طَوارئ

ذايب ... ذائب ... ناشِي ... ناشِئ

الذويب ... الذؤيب ... مْهنّا ... مُهنّأ

ومن القواعد المقررة في العربية أن عين الأجوف تقلب همزة في بناء اسم الفاعل منه على (فاعل) ، قال سيبويه: (( اعلم أن فاعلا منها مهموز العين. وذلك أنهم يكرهون أن يجيء على الأصل مجيء ما لا يعتل فَعَلَ منه، ولم يصلوا إلى الإسكان مع الألف، وكرهوا الإسكان والحذف فيه فيلتبس بغيره، فهمزوا هذه الواو والياء؛ إذ كانتا معتلتين، وكانتا بعد الألفات. كما أبدلوا الهمزة من ياء قضاء وسقاء، حيث كانتا معتلتين، وكانتا بعد الألف. وذلك قولهم: خائف وبائع ) ) [1] .

أما الأعلام التي على هذا البناء في الوقت الحاضر، فلا تكون العين منها مهموزة؛ والسبب أن الهمزة قد سهلت على نحو ما سهلت الهمزة السابقة، ولذلك جعل في موضع الهمزة الياء لانكسار الهمزة بغض الطرف عن أصل الهمزة؛ يستوي في ذلك الواو والياء. أما رسم الأسماء، فإنا نجد طائفة كبيرة منها كتبت على طريقتين؛ إحداهما تمثل النطق المحلي اللهجي المجمع عليه في الجزيرة العربية، وربما في غيرها من الأقطار العربية. على أن النطق الفصيح المهموز، وإن يكن غير مسموح في الأسماء القديمة التي كانت متداولة في المجتمع قبل النهضة التعليمية؛ فإنه التزم في نطق هذه الأسماء الحديثة التي استمدت من المستوى الفصيح ومثلت استلهامًا للتراث العربي الفصيح. ويتبين الفرق بين الاستخدامين من الموازنة بين الاسمين: (فائز) ، و (وائل) . فالأول قد يكتب بالهمزة أو بالياء لكن نطقه المتداول بالياء لأنه اسم قديم في الاستخدام اللهجي، بخلاف وائل الذي لا ينطق بالياء بل

(1) سيبويه، الكتاب، 4: 348.