الشاعر…:"ينشد"إبحث عن اللوح المحفوظ في صندوق الألواح النحاسي وافتح مغلاقه المصنوع من البرنز

…واكشف عن فتحته السرية

…تناول لوح حجر اللازورد وأجهر بتلاوته

…وستجد كم عانى جلجامش من العناء والتعب

صوت الثاني…:"ساخرًا بمرارة"نعم، لقد عانى جلجامش، عانى كثيرًا، أنظر

…بضاء جلجامش، يدور

…صائحًا، ملوحًا بسوطه

جلجامش…: أسرعوا، دقّ طبل العمل، واستيقظت اوروك كلها، أسرعوا إلى العمل، هيا، ولتعلُ اوروك، لتعلُ أسوار اوروك، قصور اوروك، أمجاد اوروك، هيا، أسرعوا.

الشاعر…:"ينشد"إنه البطل، سليل اوروك

…إنه المقدم في الطليعة

…وهو كذلك في الخلف ليحمي إخوته وأقرانه

…إنه المظلة العظمى، حامي أتباعه من الرجال

صوت الثاني…: صدقت أيها الكذاب

صوت الأول…:"هامسًا"إمسك لسانك

صوت الثاني…: لقد صدق، جلجامش يحمي أتباعه، الذين يحمونه من شعب اوروك

صوت الأول…: كفى.. كفى

صوت الثاني…: آه شاعر شعب اوروك"يصيح"أين أنت؟

صوت الأول…: شاعرك هذا، كما تعرف، يتعفن في السجن، إن لم يكن قد إنتهى

الشاعر…:"ينشد"جلجامش المكتمل في الجلال

…إنه هو الذي فتح مجازات الجبال

…وحفر الآبار في مجازات الجبال

…وعبر البحر المحيط إلى حيث مطلع الشمس

…من ذا الذي يضارعه في الملوكية؟

…من غير جلجامش من يستطيع أن يقول، أنا الملك؟

صوت الثاني…: الملك، جلجامش، آه شاعر اوروك، حتى لو إنتهيت، ومضيت إلى العالم الأسفل، فإن كلماتك في هذا الجلجامش، لن تنتهي، وستبقى ما بقي العالم.

…إظلام، يضاء الشاعر

…الآخر، بين القضبان

الشاعر…:"ينشد"جلجامش اوروك

…هيئة جسمه مخيفة كالثور الوحشي

…وفتك سلاحه لا يصده شيء

…وعلى ضربات الطبل تستيقظ رعيته

…ضربات طبل، يضاء

…جلجامش، يدور بسوطه

جلجامش…: طبل العمل يدق، أسرعوا إلى العمل، أسرعوا إلى العمل، ليعلوا مجد اوروك، أسرعوا، أسرعوا، أسرعوا

الشاعر…:"ينشد"لازم أبطال اوروك حجارتهم فاقمين مكفهرين

…لم يترك جلجامش إبنًا طليقًا لأبيه

…ولم يترك جلجامش عذراء طليقة لأمها

جلجامش…: أسرعوا إلى العمل، الطبل يدق، أسرعوا، أسرعوا، أسرعوا

الشاعر…:"ينشد"أهذا هو راعي اوروك المسورة؟

…أهو راعينا القوي، الكامل الجمال والحكمة؟

…لم يترك جلجامش عذراء..

…لم يترك جلجامش..

…لم يترك

…ظلام، يخفت صوت

…الشاعر، صوت طبول

صوت رجل…: جلجامش

صوت امرأة…: جلجامش! بنيتي، تعالي، جلجامش

صوت فتاة…: جلجامش! ياويلتي، فلنهرب، ونختبيء