الفصل الثالث

التجنيد

لا أحب هذا الرجل. يجب أن أتوصل إلى معرفته أكثر.

-كلام منسوب إلى إبراهام لنكولن

ص?ث: «ستتسبب بمقتل زوجي. ستتسبب بمقتلنا جميعا» ..

جلس زوجها بهدوء في المقعد الخلفي لسيارة «السيدان» الصغيرة، وجلست هي في مقعد الراكب الأمامي. فتلت جذعها لتصبح في مواجهتي، أمسكت بيدها بالمقعد، وثبتت يدها الأخرى إلى لوحة العدادات. غطت لهجة إنكليزينها القوية التي لا تلين على هدير السيارة الرديئة المتسخة. قد عبر الشوارع الرطبة المليئة بالحفر متسائلا كيف أرد على هذا التقريع الطويل المبكي وأنا أتفادى حواجز الطرق التي يقيمها جنود مراهقون سكارى في هذه الليلة الأفريقية الدبقة النتنة.

سبق لي منذ أسبوع أن جدت زوجها جاسوس للولايات المتحدة، وهو أجنبي مثلي بقيم ويعمل في هذه الشظية الفقيرة والعنيفة التي تدعى دولة. لم يعمل بنصيحني وأخبر زوجته، وهي امرأة رائعة وصلبة وجديرة بالإعجاب كما تحب زوجها وأولادها. ومن الواضح، بالرغم من نفورها من حكومتها، أنها لا تعتقد أن على زوجها أن يصبح مصدري وعميلي. وهي لن تعرض عائلتها