ـ [ابن يعيش] ــــــــ [31 - 05 - 2005, 01:06 ص] ـ
أيها الأحباب، ياأهل الفصاحة و البيان أطرح بين أيديكم سؤالًا أحتاج إلى جوابه وحبذا لو تكون الإجابة موثقة وهو:
هل هناك فرق بين"التقويم و التقييم"؟
و إن كان ثمت فرق فما هو؟
شاكرين و مقدرين؟
ـ [المبتدأ] ــــــــ [31 - 05 - 2005, 06:29 م] ـ
أنا مثلك ـ أخي النبراس ـ أتساءل كثيرا عن ذلك.
وأعتقد ـ والله أعلم ـ أن التقويم يعني أن تقوم الشيء وتصلح اعوجاجه كما يفعل المعلم حين يعلم طلابه ويصلح أخطاءهم.
وأما القييم فأظنه تقدير قيمة الشيء (من القيمة) ماديا أو معنويا.
أرجو ممن لديه علم أن يفيدنا مشكورا
ـ [أبوالسنابل] ــــــــ [11 - 06 - 2005, 12:59 م] ـ
يجوز أن يقال [قيَّم الشيء تقييمًا] بمعنى حدد قيمته للتفرقة بينه وبين [قوَّم الشيء] بمعنى عدّله ..
وأظن أن كلمة [تقييم] مشتقة من كلمة [تقويم] لأن الياء في كلمة [قيمة] أصلها واو ..
فالعرب كانوا قديمًا يقولون [دومت السماء] فأصبحوا يقولون [ديمت السماء] وديمة من الدوام .. وكما هو معلوم أن الأصل في الاشتقاق من أمثال هذه الألفاظ أن ينظر إلى أصل الحرف ..
والله أعلم
ـ [جمال حسني الشرباتي] ــــــــ [11 - 06 - 2005, 05:45 م] ـ
جاء في الصحاح للجوهري (( والقِيَمةُ: واحدة القِيَمِ؛ وأصله الواو لأنه يقوم مقام الشيء. يقال: قَوَّمْتُ السلعة. والاسْتِقامَةُ: الاعتدالُ. يقال: اسْتَقامَ له الأمر. وقوله تعالى:"فاسْتقيموا إليهِ"أي في التوجُّه إليه دون الآلهة. وقَوَّمْتُ الشيء فهو قَويمٌ، أي مُستَقيمٌ. ) )
ـ [الغيلي الحضرمي] ــــــــ [11 - 06 - 2005, 05:45 م] ـ
الأخوة جميعا حياكم الله
الأصل في المسألة أن جذر الكلمة: ق- و- م
ولايوجد في المعاجم اللغوية المعتمدة: ق- ي- م
وعليه فالتقييم مما أدخل إلى لغتنا وليس منها في شيء.
على أن المجمع اللغوي نظرا لشيوع الكلمة وكثرة استعمالها أقرها وفرق بين النقوييم والتقييم،فجعل التقويم للتعديل، والتقييم للقيمة.
وعند التأمل نرى أن الفعل ق-و-م يأتي منه التقويم وهذا لا إشكال فيه
أما كلمة قيمة فواردة كذلك وتخريجها سبقني إليه أخي أبو السنابل وهذا له نظائر مثل ميزان أصلها ميوزان، فقيمة أصلها قومة بكسر القاف فحذفت الواو لقوة الكسرة وحلت محلها الياء.
وبهذا نخلص إلى أن كلمة قيمة لها معنى واضح ولها اشتقاق دون أن نتكلف الفرق بين التقويم والتقييم لنجعل الأخيرة دالة على القيمة لكن وكما قلت أقر المجمع ذلك وأثبتها للتفريق لكثرة استعمالها.
ومما يحضرني هنا كلام للأستاذ محمد قطب في كتابه الموسوم مذاهب فكرية معاصرة نبه في أحد الهوامش على كلمة التقويم وأن كلمة التقييم من الكلمات المخالفة للقياس وأن الصواب: التقويم.
معذرة لم أذكركلام الأستاذ بنصه.
ـ [الغيلي الحضرمي] ــــــــ [12 - 06 - 2005, 04:42 م] ـ
فقيمة أصلها قومة بكسر القاف فحذفت الواو لقوة الكسرة وحلت محلها الياء.
تصويب: فقيمة أصلها قومة بكسر القاف فأبدلت الواو ياء لمناسبة الكسرة.