الأصمعيّ: المَهْرَقُ: الصحيفةُ، فارسيٌّ معرَّب؛ والجمع المَهارِقُ. وهَراقَ الماءَ يُهَرِيقهُ بفتح الهاء، هِراقَةً، أي صبَّه. وأصله أَراقَ يُريقُ إراقَةً. وفيه لغةٌ أخرى: أَهْرَقَ الماءَ يَهْرِقُهُ إهْراقًا. وفيه لغة ثالثة: أَهْراقُ يُهْريقُ إهْراقًا، فهو مُهْريقٌ، والشيءُ مُهْراقٌ ومُهَراقٌ أيضًا بالتحريك. وفي الحديث: أهْريقَ دَمُهُ. وحكى بعضهم: مطرٌ مُهْرَوْرِقٌ.