حدّثني أبو محمد الصّلحيّ «1» الكاتب، قال: حدّثني أبي، وكان يكتب لخاقان المفلحيّ «2» ، قال:
شربت معه يوما، فنقّلني «3» بقديد «4» ، فلمّا حصل في فمي، لم أستطبه.
فقلت: أيّها الأمير، ما هذا؟
فقال: هذا قديد الدبّ.
فرميت به، وقذفت، وثارت بي أخلاط، وصارت علّة، فأقمت أربعة أشهر عليلا في بيتي.
قال: وكان خاقان، يأكل لحم السباع، والضباع، ويستطيبها، ولحم كلّ شيء له لحم «5» .