حدّثني أبو الحسن أحمد بن يوسف بن يعقوب التنوخيّ، قال:
قال أبي:
كنت مع [45 ط] صاحبي الذي كنت أكتب له، بدر اللّاني، في عسكر الموفّق، وهو يقاتل صاحب الزنج «1» .
فرمى زنجيّ «2» من أصحاب الخائن «3» ، يقال له: قرطاس، الموفّق، بسهم، فأصاب ثندوءته «4» ، وصاح [50 ب] : خذها مني وأنا قرطاس، فصارت مثلا للرماة إلى الآن «5» .
فحمل الموفّق صريعا في حد التلف، ونزع السهم وكان مقطّنا «6» ، فبقي الزجّ «7» مكانه، وجمّع «8» ، وانتفخ، وأمدّ «9» ، وأشرف على الموت.