الخليل (ت175هـ) معللًا ذلك، إذ قال: (( والقاقُزَّة: مَشْرَبة، ... ويقال: هي أعجميّة، وليس في كلام العرب مثلها مما يُفْصَلُ بين حرفين مِثْلَيْن مما يرجع إلى بناء (( قَقَز) ونحوه، ... )) [1] .

وقول الخليل (ت175هـ) : (ويقال) ظاهره أنّه لغيره، وقد وافق هذا الرأي؛ لأنّه علل سبب أعجميّة البناء، لخلو لسان العرب منها. وتابع اللّغويون الخليل في هذا الرأي [2] .

مما سبق يتضح لنا أنّ ابن الخبّاز بين بعض اللّغات التي أُخِذت منها الألفاظ، وفي بعض الكلمات أغفل ذكر اللغة التي عُرّبت منها، كما أنه ذكر أصول أغلب الألفاظ في هذه اللغات. ولاحظت أن ابن الخبّاز كان يعتمد في هذه الكلمات على أقوال من سبقه فيها.

والجدير ذكره أن أغلب هذه الألفاظ وردت في باب (ما ينصرف وما لا ينصرف) عند حديثه عن (العُجْمة) .

(1) العين (قز) : 5/ 13.

(2) ينظر: إصلاح المنطق: 338، والصّحاح (قزز) : 3/ 891، وشرح الفصيح في اللّغة لابن الجبان: 31، وشفاء الغليل: 242.