والاجتماعية كافة، غير ذات أهمية 92). هكذا، فإن المفاهيم كلها، بما فيها الله والحرية والتقدم، إضافة إلى المفاهيم الأنثروبولوجية الخاصة بالطبيعة البشرية والمجال العام والعقلانية والعقلية، وأخيرا مفهوم الطبيعة والثقافة نفسه، تستمد مضمونها التاريخي العياني من وضع النطاقات المركزية ولا يمكن فهمها إلا من خلالها (33)

يقدم عصر التنوير، وهو وثيق الصلة بأهتماماتنا هنا (34) ، مثالا آخر للنموذج. ولا شك في أن هذا المشروع اشتمل على حركات فكرية وسياسية توضعت على طيف واسع من الاختلاف الفكري. ويكفي هنا أن نشير إلى الاختلافات الفلسفية ورؤى العالم المتناقضة تماما لدى هوبز (Hobbes) وفولتير (Voltaire) وروسو (Rousseau) و هيوم (Hume) وسبينوزا (Spinoza) وكانط وهيغل (Hegel) و ج. س. مل(J

(32) الشديد لي: (33) المصدر نفسه، ص 83.

(34) ستصبح هذه الصلة أكثر جلاء في الفصلين الرابع والسابع.

(35) غالبا ما تترجم Transcendentals» به المتعالي، أو المقارق»، وستلتزم بالترجمة الأولى هنا. والمتعالي يقابل المحايث أو الكامن main [المترجم