والمترجمين، وغيرهم من الموظفين الإفريقيين للقيام بعمل الحكومة الفعلي، وزارات المالية في العواصم العالمية لم تكن مهتمة بتقديم الدعم المقاطعاتهم المعدمة؛ فتبين لهم، بكلمات اللورد غراي: «أن أضمن اختبار لصحة وسلامة الإجراءات المتخذة لتحسين أوضاع شعب غير متحضر هو وجوب أن تكون مكتفية ذاتية» . كما أشار العديد من المراقبين، لم يكن الحكم غير المباشر سياسة جديدة بقدر ما كان ببساطة اعترافا بواقع وضع الإدارة البريطانية على الأرض. وهذه الحقيقة وحدها كفيلة بالإشارة إلى أن الإرث المؤسسي الاستعماري أن يأخذ شكل دول مرکزية قوية، لأن بريطانيا كانت تضع شيئا مغايرة تماما كهدف واضح لسياستها الحفاظ على القانون العرفي والتقاليد المحلية. إن الحكم غير المباشر، کا وصفته المؤرخة سارة بيري، كان هيمنة بسعر بخس (10)

الجدول 3: كثافة الموظفين الإداريين الأوربيين في إفريقيا

عدد السكان

العام

عدد الموظفين الإداريين

المعدل

نيجريا والکاميون >

أواخر الثلاثينيات من القرن

العشرين

كينيا

أواخر الثلاثينيات من القرن

العشرين

غرب إفريقيا الفرنسي / الكونغو البلجيكية >

غنا