قال إسحاق بن زياد أبو العباس أخو ابن الأعرابي: قال أبو عبد الله ابن الأعرابي:

دخلت على الواثق بالله، فقرأ علي الفتح بن خاقان شعر طرفة فقال:

تذكرون إذ نقاتلكم ... إذ لا يضر معدما عدمه

قال: فقلت له: زد فيها ألفا: (( أتذكرون ) ). قال: فقال لي الحسين بن الضحاك وهو نديم أمير المؤمنين، وكان معه محمد بن عمر الرومي: قد خزم مرة بقوله (( إذ لا ) )ويخزم بألف أخرى في أوله؟ قال فقلت له: العرب تخزم أول الشعر، إذا احتاجت أن تصله بما قبله خزمته بالحرف والحرفين، وقد خزمه طرفة في أوله وأوسطه، الألف الأولى والثانية.

قال: وأنشدته قول امرئ القيس:

فلعمرك ما سعدٌ بخلةٍ آثم ... ولا نأنإٍ يوم الحفاظ ولا حصر