حدثني أبو الحسن علي بن سليمان الأخفش: قال: أنشدنا أحمد بن يحيى عن ابن الأعرابي:
وصاحبٍ أبدأ حلوا مزا ... بحاجة القوم خفيفا نزا
إذا تغشاه الكرى ابرحزا ... كأن قطنا تحته أو قزا
أو فرشا محشوة إوزا ...
قال أبو الحسن: أنشدنا أبو العباس هذه الأبيات ثم قال: يا أصحاب المعاني، ما يقول؟ فخضنا فيه فلم نصنع شيئا، فضحك ثم قال:
أخبرني ابن الأعرابي أن اسم ابنته كان مزة، فناداها ورخمها، كأنه قال: وصاحب أبدأ حلوا من القول يا مزة، ثم حذف الهاء للترخيم. يقال: رجل نز، إذا كان خفيفًا في الحاجة. ومثله خفيف، وخفافٌ، وندبٌ بمعنى واحد. وقوله: (( ابرحزا ) )يريد انتبه. يصفه بقلة النوم وخفة الرأس. وقوله: (( أو فرشا مملوءة إوزا ) )يريد ريش إوز، فحذف المضاف وأقام المضاف إليه مقامه، كما قيل صلى المسجد، أي أهل المسجد.