التصوير" [1] ."

إنّ العناية بدراسة التحولات في مجالات الحياة في الصور القائمة على التشبيه تكشف عن مناطق حساسة في الرؤيا الشعرية للشاعر، و"ولمّا كانت القاعدة الأساسية في تشكيل الصورة عامة، وفي التشبيه بشكل خاص، تعتمد المقايسة التي تستحضر عالمًا آخر يثيره العالم القائم، فإن المُنظّرين للصورة اهتموا بدراسة التحولات التي تجري بين العوالم المختلفة من خلال التحليل العملي لما أسموه بعناقيد الصور ( culsterss) " [2] ، و قد أجرى الباحث إحصاءً لهذه التحولات التي توزعت على مجالات مختلفة، ولعل الجدول التالي يبين طبيعة عناقيد الصور في التشبيه عند جرير والأخطل في صورهما الهجائية:

عناقيد الصور في التشبيه ... جرير ... الأخطل

من الإنسان إلى الحيوان ... 8 ... 4

من الإنسان إلى الطبيعة ... 2 ... 1

من الإنسان إلى الحياة اليومية ... 2 ... 1

من الحيوان إلى الإنسان ... 1 ... ـ

من الإنسان إلى الإنسان ... 1 ... 2

من الحيوان إلى الطبيعة ... ـ ... 2

من الإنسان إلى المعاني المجردة ... ـ ... 1

المجموع ... 14 ... 11

يُلحظ على مسار التحولات في عناقيد الصور ان كِلا الشاعرين - على اختلاف في النسبة العددية - كانا مغرمين بتحول الإنسان إلى الحيوان، فبلغت صور المهجو في هذا المجال اثنتي عشرة صورة من بين خمس وعشرين صورة، أي نصف العدد الكلي تقريبًا، وربما يعود ذا الولع إلى أنّ تشبيه الإنسان الخصم بالحيوان في أشكاله كافة اشدّ نيلًا من قدره واكثر تقليلا من شأنه، والملاحظة الثانية على هذا الجدول أنّ جُلّ التحولات كان من الإنسان إلى غيره، وهذا أمر طبيعي في فن شعري مثل النقائض يجعل المرء محور حديثه ويشكل صوره الساخرة على أساسه.

أما الاستعارة فقد عدّها الباحثون من أهم وسائل تشكيل الصورة الشعرية، لأن"الاستعارة تصويرية بطبيعتها، لذلك فهي تخلق ما يسمى باللغة التجسيمية ( figuyative language ) " [3] ، وقيمة الاستعارة التعبيرية تكمن في كونها"الوسيلة العظمى التي يجمع الذهن بواستطها في الشعر أشياء مختلفة لم توجد بينها علاقة من قبل، وذلك من اجل التأثير في المواقف والدوافع، وينجم هذا التأثير عن جمع هذه الأشياء وعن العلاقات التي ينشأها الذهن بينها" [4] .

(1) - إنتاج الدلالة الأدبية، د. صلاح فضل، مؤسسة مختار للنشر والتوزيع، القاهرة، ط1، 1987:250.

(2) - تشكيل الصورة في شعر زهير بن أبي سلمى، د. عبد القادر الرباعي، مجلة كلية الآداب، جامعة الملك سعود، الرياض، المجلد الحادي عشر، العدد الثاني، 1984: 618.

(3) - الصورة في الشعر العربي حتى آخر القرن الثاني الهجري - دراسة في أصولها وتطورها، د. علي البطل، دار الأندلس للطباعة والنشر والتوزيع، ط2، 1981:24.

(4) - مبادئ النقد الأدبي، أأ ريتشاردز، ترجمة: د. مصطفى بدوي، المؤسسة المصرية العامة للتأليف والترجمة، القاهرة، 1963: 300.