ما يعمل، واستعداده للتعاون مع سائر الجماعة في كل أعمال البرّ والتقوى، ووجوب النصح لله ورسوله ولأئمة المسلمين وعامتهم، فإن هذا ولا شك يؤدي إلى إصلاح حال الجماعة (1 ) ) ، وكان على الوالي، فضلًا عن الالتزام بهذه المعاني، نشرها بين الناس في ولايته وذلك من خلال خطبه وكتبه ومواعظه وتصرفاته، وقد كان الولاة في عصر الراشدين -بصفة إجمالية- نموذجًا صالحًا لهذه الأخلاقيات والواجبات، سواء في أشخاصهم وخصوصياتهم أم في سلوكهم العام مع الرعية (2) .

خامسًا: الترجمة في الولايات، وأوقات العمل عند الولاة:

1-الترجمة في الولايات:

إن عملية الترجمة تعتبر من الوظائف المساعدة لولاة البلدان في عصر الخلفاء الراشدين، والحاجة ماسة إليها، في كثير من الأحيان، وقد طلب عمر من ولاته في العراق أن يبعثوا إليه في المدينة بدهاقين من فارس ليتفاهم معهم حول قضايا الخراج، فبعثوا إليه بالدهاقين وبترجمان معهم (3) ، وقد ذكر عن المغيرة بن شعبة أنه كان يجيد شيئًا من اللغة الفارسية وقام بالترجمة بين عمر والهرمزان في المدينة (4) .

(1) النظريات السياسية الإسلامية محمد ضياء الريس ص307، 308.

(2) الولاية على البلدان (2/85) .

(3) الخراج لأبي يوسف ص40، 41، الولاية على البلدان (2/ 105) .

(4) المصدر نفسه.