بوجه عام والمصطلح بوجه خاص بغرض إثراء المكتبة العربية في الميدان الطبي، ومحاولة حل معضلة الاتصال بين الطبيب والمريض.
يتضمن هذا الدليل: المحادثة الطبية مبوبة حسب الأجهزة والحالات المرضية، ومعجم عربي-فرنسي وفرنسي-عربي للمصطلحات الطبية، ويحتوي فضلا عن ذلك على ملحقات لنماذج من الشهادات الطبية والاستمارات والتقارير الطبية والبرامج الصحية والصور التوضيحية لمختلف الأجهزة (19) .
والباحث في دليل المحادثة الطبية يلاحظ أن المصطلحات التي بني عليها هي نفسها الموجودة في المعجم الطبي الموحد، مما يدل على اعتماد هؤلاء المختصين عليه في اختيار المقابلات العربية وهذا ما يجعل هذا الدليل تجربة جيدة في نشر العربية العلمية وتعميم استعمالها.