" أَمَّنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ جَانِبَيْهِ جَمِيعًا "
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أَمَّنَا النَّبِيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ ، فَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ جَانِبَيْهِ جَمِيعًا
حديث رقم: 3345 في سنن أبي داوود كِتَاب الْأَطْعِمَةِ بَابٌ فِي كَرَاهِيَةِ التَّقَذُّرِ لِلطَّعَامِ
حديث رقم: 257 في جامع الترمذي أبواب الصلاة باب ما جاء في وضع اليمين على الشمال في الصلاة
حديث رقم: 300 في جامع الترمذي أبواب الصلاة باب ما جاء في الانصراف عن يمينه، وعن يساره
حديث رقم: 1561 في جامع الترمذي أبواب السير باب ما جاء في طعام المشركين
حديث رقم: 806 في سنن ابن ماجة كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ ، وَالسُّنَّةُ فِيهَا بَابُ وَضْعِ الْيَمِينِ عَلَى الشِّمَالِ فِي الصَّلَاةِ
حديث رقم: 2826 في سنن ابن ماجة كِتَابُ الْجِهَادِ بَابُ الْأَكْلِ فِي قُدُورِ الْمُشْرِكِينَ
حديث رقم: 21432 في مسند أحمد ابن حنبل مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ حَدِيثُ هُلْبٍ الطَّائِيِّ
حديث رقم: 21435 في مسند أحمد ابن حنبل مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ حَدِيثُ هُلْبٍ الطَّائِيِّ
حديث رقم: 21427 في مسند أحمد ابن حنبل مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ حَدِيثُ هُلْبٍ الطَّائِيِّ
حديث رقم: 21428 في مسند أحمد ابن حنبل مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ حَدِيثُ هُلْبٍ الطَّائِيِّ
حديث رقم: 21429 في مسند أحمد ابن حنبل مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ حَدِيثُ هُلْبٍ الطَّائِيِّ
حديث رقم: 21430 في مسند أحمد ابن حنبل مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ حَدِيثُ هُلْبٍ الطَّائِيِّ
حديث رقم: 21431 في مسند أحمد ابن حنبل مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ حَدِيثُ هُلْبٍ الطَّائِيِّ
حديث رقم: 21434 في مسند أحمد ابن حنبل مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ حَدِيثُ هُلْبٍ الطَّائِيِّ
حديث رقم: 21436 في مسند أحمد ابن حنبل مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ حَدِيثُ هُلْبٍ الطَّائِيِّ
حديث رقم: 21437 في مسند أحمد ابن حنبل مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ حَدِيثُ هُلْبٍ الطَّائِيِّ
حديث رقم: 21438 في مسند أحمد ابن حنبل مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ حَدِيثُ هُلْبٍ الطَّائِيِّ
حديث رقم: 21439 في مسند أحمد ابن حنبل مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ حَدِيثُ هُلْبٍ الطَّائِيِّ
حديث رقم: 21440 في مسند أحمد ابن حنبل مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ حَدِيثُ هُلْبٍ الطَّائِيِّ
حديث رقم: 21441 في مسند أحمد ابن حنبل مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ حَدِيثُ هُلْبٍ الطَّائِيِّ
حديث رقم: 21443 في مسند أحمد ابن حنبل مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ حَدِيثُ هُلْبٍ الطَّائِيِّ
حديث رقم: 21444 في مسند أحمد ابن حنبل مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ حَدِيثُ هُلْبٍ الطَّائِيِّ
حديث رقم: 21446 في مسند أحمد ابن حنبل مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ حَدِيثُ هُلْبٍ الطَّائِيِّ
حديث رقم: 21447 في مسند أحمد ابن حنبل مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ حَدِيثُ هُلْبٍ الطَّائِيِّ
حديث رقم: 2032 في صحيح ابن حبان كِتَابُ الصَّلَاةِ فَصْلٌ فِي الْقُنُوتِ
حديث رقم: 3073 في مصنّف بن أبي شيبة كِتَابُ الصَّلَاةِ
حديث رقم: 3883 في مصنّف بن أبي شيبة كِتَابُ الصَّلَاةِ
حديث رقم: 32051 في مصنّف بن أبي شيبة كِتَابُ الْجِهَادِ مَا قَالُوا فِي طَعَامِ الْيَهُودِيِّ وَالنَّصْرَانِيِّ
حديث رقم: 18266 في المعجم الكبير للطبراني
حديث رقم: 18267 في المعجم الكبير للطبراني
حديث رقم: 18268 في المعجم الكبير للطبراني
حديث رقم: 18269 في المعجم الكبير للطبراني
حديث رقم: 18270 في المعجم الكبير للطبراني
حديث رقم: 18271 في المعجم الكبير للطبراني
حديث رقم: 18272 في المعجم الكبير للطبراني
حديث رقم: 18273 في المعجم الكبير للطبراني
حديث رقم: 18274 في المعجم الكبير للطبراني
حديث رقم: 18275 في المعجم الكبير للطبراني
حديث رقم: 18276 في المعجم الكبير للطبراني
حديث رقم: 18277 في المعجم الكبير للطبراني
حديث رقم: 18278 في المعجم الكبير للطبراني
حديث رقم: 18279 في المعجم الكبير للطبراني
حديث رقم: 18280 في المعجم الكبير للطبراني
حديث رقم: 18281 في المعجم الكبير للطبراني
حديث رقم: 18282 في المعجم الكبير للطبراني
حديث رقم: 3103 في مصنّف عبد الرزاق كِتَابُ الصَّلَاةِ
حديث رقم: 2160 في السنن الكبير للبيهقي كِتَابُ الصَّلَاةِ
حديث رقم: 3370 في السنن الكبير للبيهقي كِتَابُ الصَّلَاةِ
حديث رقم: 13685 في السنن الكبير للبيهقي كِتَابُ الصَّدَاقِ جُمَّاعُ أَبْوَابِ الْوَلِيمَةِ
حديث رقم: 948 في سنن الدارقطني كِتَابُ الصَّلَاةِ
حديث رقم: 1170 في مسند الطيالسي وَالْهُلْبُ الطَّائِيُّ وَالْهُلْبُ الطَّائِيُّ
حديث رقم: 862 في مسند ابن أبي شيبة حَدِيثُ هُلْبٍ
حديث رقم: 863 في مسند ابن أبي شيبة حَدِيثُ هُلْبٍ
حديث رقم: 864 في مسند ابن أبي شيبة حَدِيثُ هُلْبٍ
حديث رقم: 40 في الكنى والأسماء للدولابي ذِكْرُ الْمَعْرُوفِينَ بِالْكُنَى مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو قَبِيصَةَ هُلْبٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
حديث رقم: 2203 في الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم هُلْبٌ أَبُو قَبِيصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
حديث رقم: 5965 في معرفة الصحابة لأبي نعيم الأصبهاني الأسمَاء هَلِبٌ الطَّائِيُّ أَبُو قَبِيصَةَ مُخْتَلَفٌ فِي اسْمِهِ ، فَقِيلَ : يَزِيدُ بْنُ قُنَافَةَ ، ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ ، وَقِيلَ : سَلَّامٌ ، وَلَا يَصِحُّ ، حَدِيثُهُ عِنْدَ ابْنِهِ قَبِيصَةَ ، كَانَ أَقْرَعَ الرَّأْسِ ، فَمَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فَنَبَتَ شَعْرُهُ ، فَسُمِّيَ الْهَلِبَ الطَّائِيَّ
حديث رقم: 5966 في معرفة الصحابة لأبي نعيم الأصبهاني الأسمَاء هَلِبٌ الطَّائِيُّ أَبُو قَبِيصَةَ مُخْتَلَفٌ فِي اسْمِهِ ، فَقِيلَ : يَزِيدُ بْنُ قُنَافَةَ ، ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ ، وَقِيلَ : سَلَّامٌ ، وَلَا يَصِحُّ ، حَدِيثُهُ عِنْدَ ابْنِهِ قَبِيصَةَ ، كَانَ أَقْرَعَ الرَّأْسِ ، فَمَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فَنَبَتَ شَعْرُهُ ، فَسُمِّيَ الْهَلِبَ الطَّائِيَّ
حديث رقم: 6009 في معرفة الصحابة لأبي نعيم الأصبهاني الأسمَاء يَزِيدُ الطَّائِيُّ أَبُو قَبِيصَةَ ، قِيلَ : ابْنُ قُنَافَةَ ، وَقِيلَ : ابْنُ قَتَادَةَ ، يُعْرَفُ بِهُلْبٍ الطَّائِيِّ ، أَخْرَجَهُ بَعْضُ الْمُتَأَخِّرِينَ ، وَقَالَ : يَزِيدُ بْنُ قُنَافَةَ بَعْدَ أَنْ ذَكَرَهُ فِي حَرْفِ الْهَاءِ : هُلْبٌ الطَّائِيُّ
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَّنَا النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ فَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ جَانِبَيْهِ جَمِيعًا .
It was narrated from Qabisah bin Hulb that his father said:“The Prophet (ﷺ) led us (in prayer), and he used to depart from both sides. (i.e. from either side).”
Telah menceritakan kepada kami [Utsman bin Abu Syaibah] berkata, telah menceritakan kepada kami [Abu Al Ahwash] dari [Simak] dari [Qabishah bin Hulaib] dari [Bapaknya] ia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mengimami kami, dan beliau berlalu pergi dari sisi kanan dan sisi kiri
Hülb (bin Adi) (r.a.)'den şöyle demiştir: Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) bize imamlık etti. (namaz kıldırdı.) (Namazdan çıkınca) sağ tarafına da sol tarafına da dönüp giderdi
ہلب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ہماری امامت فرماتے تو اپنے دائیں اور بائیں دونوں طرف سے مڑتے تھے ۱؎۔
। ক্বাবীসাহ ইবনু হুলব (রহঃ) তার পিতা থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের ইমামতি করতেন এবং (সালাম ফিরিয়ে) তাঁর উভয় দিকে সম্পূর্ণরূপে তাঁর চেহারা ঘুরাতেন।
