بشكل مستغرب بمجرد أن أصدرها. عندما عاود إصدارها بعد خمسة أيام، فشر أن هذا كان تحديثه الأول، وقد تم تنقيحه بشكل طفيف بناء للملاحظات التي وصلته من الشركاء الأفغان» و «الشيوخ» وفرق القوات الخاصة في وادي زركو التابع لولاية هرات. «أرحب بمزيد من الملاحظات» كما كتب بتريوس. وقد لطفت معظم التغييرات من حدة الموقف حيال الفساد من خلال التركيز على ضرورة التعاون مع الشركاء الأفغان في حلف الناتو.
ساهموا في الوقوف بوجه ثقافة الإفلات من العقاب. طالبان ليست العدو الوحيد للشعب. فالناس مهددون أيضا من الحكم المنقوص والفساد وإساءة استخدام السلطة - مجند طالبان. وقد التزم الرئيس فرضاي بشكل صريح مواجهة تلك التهديدات. تعاونوا مع شركائنا الأفغان للمساهمة في بلورة كلامه إلى أفعال ومساعدة شركائنا على حماية الشعب من اللاعبين القذرين والإرهابيين.
تم إضافة عبارتين فقط إلى الإصدار السابق: عبارة «ساهموا» قبل «في الوقوف بوجه ثقافة الإفلات من العقاب» - ما يعني أن هذا أمر لم يكن باستطاعة القوات الأميركية القيام به من دون الشراكة مع الأفغان - وعبارة «بشكل صريح» ، للإضاءة على التزام قرضاي محاربة الفساد. كان بتريوس يأمل أن يرى قرضاي وهو يتولى دورة ريادية في ذلك المسعى المهم.
كونوا ضيوفا ودودين. عاملوا الشعب الأفغاني وممتلكاته باحترام. فكروا في كيفية قيادتنا العربات وتنفيذ دوريات وكيف نتعاطي مع الناس وكيف تساعد المجتمع. انظروا إلى سلوكنا من خلال أعين الأفغان، وقوموا مع حلفائنا بالتشاور مع الشيوخ قبل السعي لمهمات وعمليات جديدة. >
وهذه الجملة الأخيرة مقتبسة من النسخة السابقة مع بعض التنقيح، والتي كانت تتألف سابقة من جملتين كالتالي: «انظروا لأفعالكم من منظار الأفغان. فإقصاء المدنيين الأفغان يزرع بذور هزيمتكم» .