الأنباء بأنه تم اجتياح هولندا. لم يكن هنالك من سبيل للعودة إلى هولندا. وقد استقبل هو وطاقمه بحفاوة في نيويورك خلال احتفال للجنود والبحارة في قاعة احتفالات لمعهد كنيسة البحارة. كانت ميريام هاول الأنيقة والجميلة واحدة من منظمي الاحتفال الذين التقاهم، وهي أمينة مكتبة أنهت دراستها في أوبرلين کوليدج في أوهايو. تزوج سيكستوس وميريام في نيسان/أبريل 1941 في كنيسة الأبرشية في أوشن أفينيو في بروکلين، نيويورك. بعد ذلك بوقت قصير، تعاقد سيكستوس ومعظم زملائه البحارة مع البحرية التجارية للولايات المتحدة، وأصبح في النهاية مواطنا أميركيا.

تعود أصول عائلة سكستوس الذي ولد قرب روتردام إلى منطقة فرايزلاند، في القسم الشمالي من هولندا. تميزت هذه المنطقة عن باقي محافظات البلد الإحدى عشرة، من حيث لهجتها الخاصة وإنتاجها الزراعي الكبير والانتشار الكثيف للطواحين الهوائية، «أنا لست هولندية، أنا من فرايزلاند» ، كما كان يخبر سيكستوس أصدقاءه الجدد في المجتمع بحزم، وبلكنته الثقيلة.

من جهة والدته، فقد كان ديفيد بتريوس إنجليزية. كان الجد الأكبر لميريام هاول من نبلاء وستبيري مانور، حيث ولد ابنه إدوارد هاول، جد الجد الجد الميريام عام 1984. هاجرت عائلة إدوارد هاول من نيو إنجلاند ضمن «الهجرة الكبرى» من حملة التطهير الإنجليزية، وحطت رحالها في لين، ماساتشوستس، في ثلاثينيات القرن السادس عشر.

بعد أن حصل على جنسيته، وجد سيكستوس وطنة جديدة بسرعة. فقد كانت البحرية التجارية الأميركية بحاجة ماسة إلى بحارة ذوي خبرة. وكانت تفقد بحارة أسرع مما كان بإمكانها تخريجهم. في سيكستوس بحكم خبرته ومهاراته باللغة الإنجليزية في السنوات اللاحقة وتقدم بسرعة في المرتبة، حتى أصبح قبطانا في النهاية عام 1945. كان واحدا من بين فيلق البحارة التجاريين الحائزين على الأوسمة، والذي سيقوم الروس في وقت لاحق بتقليده ميدالية الإنجاز - وأحد أسباب استحقاقه لها كوئه نجا خلال رحلة قافلة إلى مورمانسك، وهي مهمة