وقال جرير يهجو الفرزدق:

1 ما ذات أرواق تصدّى لجؤذر ... بحيث تلاقى عاذب فالأواعس

أراد بقرة. وأرواقها: قرناها، فجعل لها أوراقًا، كما يقال: امرأة حسنة المآكم، وإنما لها مأكمتان، والفراقد، وإنما هما فرقدان، والمراسن: وإنما هو واحد. والمرسن: الأنف، واللبات وهي واحدة. وتصدّيها: تعرّضها. والجؤذر: ولدها، يقال جوذر وجؤذر وعنصُر وعنصَر. وعاذب موضع. والأواعس: الرمل الموطوء اللين واحدها أوعس ووعساء.

2 بأحسن منها يوم قالت ألا ترى ... لمن حولنا فيهم غيور ونافس

غيور عليّ، ونافس عليك بالمودة مني.

3 ترى ثمّ شربًا باردًا لا يناله ... على هوله إلا ردٍ أو مخالس

هذا مثل: شبه مواصلتها بالشرب: (أي) بالماء الممنوع الذي لا يصل إليه إلا رجل يخالس اختلاسًا أو ملق نفسه للهلكة. والردي: الهالك.

4 بني مالك لا يردكم حين قينكم ... فيقبسكم من حرّ ناري قابس

يقال قبسه علمًا وقبسه نارًا.

5 وإياكم بوالقين لا يشأمنَّكم ... كما كان مشئومًا لذبيان داحس