تدوين الدستور الإسلامي

للشيخ

أبي الأعلى المودودي

رحمه الله

تعريب

محمد عاصم الحداد

بسم الله الرحمن الرحيم

هذه محاضرة ألقاها الأستاذ المودودي في أيام جمعية المحامين ( Bar Association) في مراكش في 24 نوفمبر سنة 1952م، أيام كانت حركة المطالبة بالدستور الإسلامي قائمة على قدم وساق في طول باكستان وعرضها.

كان جمهور المسلمين يطالبون بالدستور الإسلامي، ولكن قليل منهم أولئك الذين كانوا يعرفون ما هو الدستور الإسلامي في حقيقة الأمر وما هي مصادره وما هو الطريق لتدوينه شأن دساتير الدول المتحضرة الراقية في هذا الزمان. فهذه هي المسائل التي تناولها الأستاذ بالبحث في هذه المحاضرة.

وقد كان الأستاذ المودودي قد نشر هذه المحاضرة في مجلة"ترجمان القرآن"أيضًا ثم نشرها بصورة رسالة مستقلة وزعت منها آلاف ملفة من النسخ في باكستان -وترجمت إلى اللغة بحق الدستور الإسلامي ..

أما ترجمتها العربية -التي بين يدي القارئ- فقد ظهرت لأول مرة في القاهرة سنة 1953، وها هي طبعتها الثانية تظهر في دمشق بعد شيء من التنقيح والتهذيب.