الهوامش

(1) هو القديس يوحنا وهو أحد أبناء الكنيسة اليونانية وبطريق القسطنطينية في سنة 398 ه، وقد قام بإصلاحات في الكنيسة، ولهذا السبب عزل من جانب الإمبراطور وأوذى، ولما كان لمواعظه أثر كبير على الناس فقد أطلقوا عليه (فم الذهب) وقد كتب في المسائل الدينية كثيرا من المؤلفات.

(2) يعنى: مشترك بين المذاهب الثلاثة.

(3) وضع الأستاذ حبيبى علامة استفهام عند هذا الحرف ربما لأنه غير صحيح.

(4) بليناس بن بطياس أشهر مطلسم، وقد عمل في مغارة الإسكندرية طلسما وصنع مرآة حينما تنظر فيها ترى جميع السفن على أبواب الروم والقسطنطينية ولا يخفى عنك شى ء.

(5) وضع الأستاذ حبيبى علامة استفهام عند هذا الحرف ربما لأنه غير صحيح.

(6) غليواج وغليواز هو طائر ويسمونه گوشت ربا أيضا وهو يكون ستة أشهر ذكرا وستة أنثى، وبعضهم يقول: إنه يكون عاما ذكرا وعاما أنثى (برهان قاطع ص 799، 800) .

(7) هذه الكلمة باقية في لغة الپاشتو حتى الآن وهو طائر يأكل السمك.

(8) يقول الأستاذ حبيبى: هكذا وردت في النسختين التى صحح عنهما ولم يعرف أصل هذه الكلمة.

(9) ذكر البيرونى في الآثار الباقية ص 268: الباحور هى سبعة أيام متوالية آخرها الرابع والعشرون من الشهر، والباحور والبحران مشتق في اللغة اليونانية والسريانية من حكم الحكام، وقيل: أن البحران مشتق من البحر.

(10) نوع من الغلال (المترجم) .

(11) وهو الشعرى اليمانية العبور [الآثار الباقية ص 296] ويقول أبو نواس في ديوانه:

مضى أيلول وارتفع الحرور ... و أخبت نارها الشعرى العبور

(المترجم ) )

(12) ذكر الأستاذ حبيبى أن هذا المكان خال وليس له حرف.