المبحث الثاني

نظرية الحقول الدلالية:

إنَّ الأساس الذي يقوم عليه علم الدلالة هو (المعنى) فمعنى اللفظة أو الجملة هو الذي يخضع للتحليل الدّقيق [1] .

وهدف التحليل للحقول الدلالية، هو جمع الألفاظ التي تخصُّ حقلًا معينًا، والكشف عن صلة بعضها ببعضٍ، وصلاتها بالمصطلح العام [2] .

وللسياق دور كبير في التحليل الدلالي، نظرًا لدورهِ في تعيين قيمة اللفظة ففي كلِّ مرةٍ تستعمل فيه تكتسب معنىً محدّدًا مؤقتًا [3] . وقد ظهرت في هذا المجال مناهجٌ ونظرياتٌ عدّة منها (نظرية الحقول الدلالية) وتتلخص هذه النظرية في أنَّ الحقل الدلالي seantic-field أو الحقل المعجمي Lexical-field يعني مجموعة من الألفاظ ترتبط دلاليًّا أي من حيث المعنى، وتوضع عادةً تحت لفظٍ عامٍ يجمعها [4] .

ومفاد هذه النظرية (( أنَّ الكلمة تتحدّدُ دلالتها ببحثها مع أقرب الكلماتِ إليها في إطار مجموعةٍ دلاليةٍ واحدةٍ [5] ) . فالنظرية إذن تتألف من عنصرين أساسيين:

الأول: تقسيم الألفاظ إلى مجموعاتٍ دلاليةٍ.

والثاني: تحديد دلالة اللفظة داخل كل مجموعة ببحثها مع أقرب الألفاظ إليها، وتتحدّد العلاقاتُ بين الكلمات داخل المجموعة الدلاليةِ الواحدةِ بأمورٍ أهمُّها:

1)علاقة الترادُفِ [6] : والترادف هو (( أنْ يدُّلَ لفظانِ أو أكثر على معنىً واحد، وهو ما يعبِّرُ عنه في الإنكليزية بـ Synonym [7] . ويعني دلالة واحدة لألفاظ عدّة [8] . والمترادفات ألفاظٌ متحدةُ المعنى، وقابلةٌ للتبادل فيما بينهما في أيِّ سياقٍ.

(1) منهج البحث اللغوي: د. علي زوين 91.

(2) علم الدلالة: د. أحمد مختار عمر 80.

(3) اللغة والمعنى والسياق -جون لاينز 215، منهج البحث اللغوي -د. علي زوين 94.

(4) علم الدلالة -د. أحمد مختار عمر 80، والمجال الدلالي بين كتب الألفاظ والنظرية الدلالية الحديثة -د. علي زوين 75، والمجالات الدلالية في القرآن الكريم -الدكتور. زين كامل الخويسكي 14 - 24.

(5) الأسلوبية والأسلوب - الدكتور عبد السلام المسدي 154، ينظر المجال الدلالي بين كتب الألفاظ والنظرية الدلالية الحديثة -د. علي زوين 75.

(6) دور الكلمة في اللغة: ستيفن أولمان 97، كشاف اصطلاحات الفنون: محمد علي التهانوي 3/ 66.

(7) فقه اللغة العربية: د. كاصد ياسر الزيدي 168.

(8) ما اتفق لفظه واختلف معناه من القرآن المجيد: المبرد 320.