١٢٦٠ وَعَنْ عبدِ اللَّهِ بنِ عَمْرِو بنِ العاصِ رَضي اللَّه عنهُما، قالَ: قالَ رسولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: "صوْمُ ثلاثَةِ أَيَّامٍ منْ كلِّ شَهرٍ صوْمُ الدهْرِ كُلِّهُ". متفقٌ عَلَيْهِ.
١٢٦٠ وَعَنْ عبدِ اللَّهِ بنِ عَمْرِو بنِ العاصِ رَضي اللَّه عنهُما، قالَ: قالَ رسولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: "صوْمُ ثلاثَةِ أَيَّامٍ منْ كلِّ شَهرٍ صوْمُ الدهْرِ كُلِّهُ". متفقٌ عَلَيْهِ.
1260 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As (May Allah be pleased with them) reported: The Messenger of Allah (Peace be upon him) said, 'Observing Saum (fasting) on three days of every month is equivalent to a full month's fasting.'[Al-Bukhari and Muslim].
1260 - Abdullah ibni Amr ibni’l-Âs (Allah Onlardan razı olsun)’den bize bildirildiğine göre Rasûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurdu: “Her ay üç gün oruç tutmak bütün seneyi oruçla geçirmek demektir.” (Buhari, Savm, 59; Müslim Sıyam, 1979
1260、阿卜杜拉·本·阿慕尔·本·阿苏的传述：他说：安拉的使者说：每月封斋三天等于终身封斋。——两大圣训集
1260 - Передают со слов Абдуллаха бин Амра бин аль-Аса, да будет доволен Аллах ими обоими, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да при- ветствует, сказал: - Соблюдение поста по три дня ежемесячно (подобно) постоянному посту. (Аль-Бухари; Муслим)
1260. De Abdallah Ibn Amri Ibn Al As, Allah esté complacido de los dos, que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: “El ayuno de tres días cada mes es como el ayuno de toda la vida.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.
1260. D’après ‘Abdoullah ibn ‘Amr Al-‘As (qu’Allah les agrée), le Messager d’Allah (La paix de Dieu soit sur lui) a dit : « Jeûner trois jours par mois équivaut à jeûner l’année entière. » [Al-Boukhâri et Mouslim]
۱۲۶۰- «از عبد الله بن عمرو بن عاص ب روایت شده که: رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمود: روزهء سه روز از هرماه همانند روزهء دائمی است».
